Comment dire "me demander" en espagnol
Le mot espagnol pour “me demander” est “preguntarme” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito preguntarme si esto es lo correcto.
Je dois me demander si c'est la bonne chose.
Empecé a preguntarme por qué nadie había llegado.
J'ai commencé à me demander pourquoi personne n'était arrivé.
Antes de decidir, debes preguntarme a mí.
Avant de décider, tu dois me demander (à moi, le locuteur).
Deux mots en un
Ce mot est le verbe de base 'preguntar' (demander) avec le pronom 'me' (moi/moi-même) collé à la fin. Le 'me' indique que l'action est faite pour ou sur le locuteur.
Règle de placement du pronom
Lorsque vous conjuguez ce verbe (l'utiliser dans un temps spécifique), le 'me' se détache et se place devant : 'Yo me pregunto' (Je me demande). Il ne reste attaché qu'à l'infinitif (preguntarme), au gérondif (preguntándome) et aux ordres affirmatifs (pregúntame).
Oublier le sens réfléchi
Erreur : “Utiliser 'preguntar' quand vous voulez dire 'se demander' (interne).”
Correction : Utilisez la structure réfléchie complète, 'preguntarme' ou 'me pregunto', lorsque la question est interne (je me demande). Si vous demandez à quelqu'un d'autre, utilisez 'preguntar'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.