preocupas

tu t'inquiètes?comme dans, 'tu es préoccupé' (l'usage le plus courant est réfléchi : te preocupas),tu es en train de t'inquiéter?action au présent continu

Aussi :tu préoccuper (quelqu'un)?you cause concern (transitive use)

preh-oh-Koo-pahs

/pɾe.oˈku.pas/

Verb (Conjugated)A2regular ar

neutral

Une illustration colorée de livre d'histoires montrant une jeune personne assise seule sur un banc simple, recroquevillée avec les mains couvrant son visage dans un geste clair d'inquiétude ou de préoccupation profonde.

Référence Rapide

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 En Action

¿Por qué te preocupas tanto por el examen?

Pourquoi t'inquiètes-tu tant pour l'examen ?

Tú nunca te preocupas por nada, ¡qué suerte!

Tu ne t'inquiètes jamais de rien, quelle chance !

Si tú preocupas a tus padres, ellos no dormirán bien.

Si tu inquiètes tes parents (si tu leur causes du souci), ils ne dormiront pas bien.

Connexions de Mots

Synonymes

inquietas (tu rends agité(e))
afliges (tu affliges)

Antonymes

calmas (tu calmes)
relajas (tu détends)

Collocations Courantes

te preocupas por – tu t'inquiètes de
no te preocupas – tu ne t'inquiètes pas

💡 Points de grammaire

La Règle du Réfléchi

Quand c'est vous qui ressentez l'inquiétude, vous devez utiliser le petit mot 'te' avant le verbe : 'Te preocupas'. Cela signifie que l'action revient sur la personne qui l'accomplit, tout comme en français avec 'tu t'inquiètes'.

Inquiéter Quelqu'un d'Autre

Si vous causez de l'inquiétude à une autre personne, vous omettez le 'te' : 'Tú preocupas a tu hermano' (Tu inquiètes ton frère). Le verbe agit alors directement sur quelqu'un d'autre, comme en français ('Tu inquiètes ton frère').

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'te'

Erreur : “Tú preocupas mucho.”

Correction : Tú **te** preocupas mucho. (Si vous voulez dire 'Tu t'inquiètes beaucoup'. Sans 'te', cela signifie incorrectement 'Tu inquiètes [quelqu'un] beaucoup'.)

⭐ Conseils d''utilisation

L'expression 'Ne t'inquiète pas'

La manière la plus courante de dire à un ami d'arrêter de s'inquiéter utilise la forme de l'impératif négatif : 'No te preocupes'. C'est une phrase essentielle pour la conversation quotidienne.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preocupas

Question 1 sur 2

Quelle phrase traduit correctement 'Tu es inquiet pour le test' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

preocupación(souci, préoccupation) - Nom

preocupado/a(inquiet/inquiète, préoccupé/e) - Adjectif

preocupar(s'inquiéter, préoccuper (infinitif)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Comment dire à quelqu'un utilisant 'tú' de cesser de s'inquiéter ?

Vous utilisez la forme de l'impératif négatif du verbe réfléchi : 'No te preocupes'.

Est-ce que 'preocupas' est un verbe régulier ou irrégulier ?

C'est un verbe régulier en -AR, ce qui signifie que ses terminaisons suivent le modèle standard sans changements de radical délicats ou de variations orthographiques inattendues, contrairement à certains verbes français.