prisión
“prisión” signifie “prison” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prison, prison
Aussi : pénitencier
📝 En Action
El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.
B1Le voleur a été envoyé en prison pour dix ans.
Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.
B2Ils construiront une nouvelle prison de haute sécurité en périphérie de la ville.
Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.
B1Il a réussi à s'échapper de la prison après seulement deux mois.
emprisonnement, confinement
Aussi : peine
📝 En Action
El juez lo sentenció a prisión perpetua.
B2Le juge l'a condamné à l'emprisonnement à vie.
Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.
C1Sa timidité était une prison qui ne lui permettait pas de se faire des amis.
Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.
B2Il a purgé sa peine de prison et est maintenant un homme libre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prisión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'prisión' pour parler de la PEINE, et non du bâtiment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'prehensio', qui signifiait 'une saisie' ou 'une capture'. Il est lié à l'idée d'attraper ou de retenir quelqu'un, ce que fait exactement une prison.
Première attestation : Around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'prisión' et 'cárcel' ?
Dans le langage courant, ils sont interchangeables, un peu comme 'prison' et 'maison d'arrêt' en français. S'il y a une légère nuance, 'cárcel' est souvent utilisé pour une prison locale (pour des peines courtes ou en attente de jugement), tandis que 'prisión' peut désigner une prison d'État ou fédérale pour des crimes plus graves. Mais ne vous inquiétez pas trop, les gens vous comprendront dans tous les cas !
'Prisión' est-il masculin ou féminin ?
Il est toujours féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la' ou 'una' avec lui, par exemple : 'la prisión' (la prison). C'est une bonne nouvelle, car 'prison' est aussi féminin en français.