condena
“condena” signifie “peine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
peine, condamnation
Aussi : réprobation
📝 En Action
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
B1Le tribunal a prononcé une peine de dix ans de prison.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
B2Sa condamnation pour fraude a ruiné sa carrière.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
C1Le président a exprimé sa condamnation de ces actes de violence.
condamner, condamner
Aussi : déclarer coupable
📝 En Action
La comunidad internacional condena estos actos de terror.
B2La communauté internationale condamne ces actes de terreur.
El juez siempre condena a los culpables.
B1Le juge condamne toujours les coupables.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : condena
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'condena' comme nom (la punition) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *condemnare*, qui signifiait 'déclarer coupable' ou 'condamner'. Il a conservé son sens juridique et moral fort depuis lors.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'condena' est uniquement utilisé pour les termes juridiques ?
Non. Bien qu'il soit fortement associé aux peines de tribunal et aux condamnations, 'condena' peut également être utilisé dans un discours formel ou à l'écrit pour signifier une désapprobation morale forte ou une réprobation d'une action ou d'une idée.
Comment savoir si 'condena' est le nom ou le verbe ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'la' ou 'una' (le/une), c'est le nom. S'il suit un sujet comme 'él', 'ella' ou 'usted' (il, elle, ou vous formel), c'est la forme verbale signifiant 'condamne' ou 'prononce une peine'.