Inklingo
← Dictionnaire

profecía

pro-fe-SEE-ah/pɾofeˈθia/

“profecía” signifie “prophétie” en espagnol (une prédiction d'événements futurs).

prophétie

Aussi : prédiction
NomfB1
Une figure mystique dans une cape à capuche regardant dans une boule de cristal lumineuse qui montre une faible vision d'un château lointain.

📝 En Action

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A2

La prophétie dit que le roi reviendra bientôt.

Muchos creen que la profecía de Nostradamus se cumplió.

B1

Beaucoup pensent que la prophétie de Nostradamus s'est réalisée.

Fue una profecía autocumplida: tenía tanto miedo de fallar que al final falló.

B2

C'était une prophétie auto-réalisatrice : ils avaient tellement peur d'échouer qu'ils ont fini par échouer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • predicción (prédiction)
  • vaticinio (prévision/présage)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cumplirse una profecía – qu'une prophétie se réalise
  • profecía bíblica – prophétie biblique
  • lanzar una profecía – faire/lancer une prophétie

Expressions & Idiomes

  • profecía autocumplida – une prédiction qui se réalise d'elle-même en raison du comportement de la personne qui y croit

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : profecía

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'la prophétie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
profeta(prophète) — Nom
profético(prophétique) — Adjectif
profetizar(prédire/prophétiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
díaalegríaguía
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'propheteia' (le don d'interpréter la volonté des dieux), passé par le latin 'prophetia' avant de devenir l'espagnol 'profecía'. Le mot français 'prophétie' a une origine similaire.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: prophecyFrench: prophétieItalian: profezia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Profecía' est-il utilisé uniquement dans des contextes religieux ?

Non, bien qu'il ait commencé dans la religion, il est maintenant utilisé dans la littérature, les films fantastiques, et même en psychologie (comme dans 'prophétie auto-réalisatrice').

Existe-t-il un verbe pour faire une prophétie ?

Oui, le verbe est 'profetizar', qui signifie 'prédire' ou 'prophétiser'. En français, le verbe correspondant est 'prophétiser'.

Pourquoi 'profecía' a-t-il un accent ?

L'accent sur le 'í' empêche qu'il ne se fonde avec le 'a', assurant que vous prononcez clairement les deux voyelles sur des syllabes séparées. C'est similaire à la fonction de l'accent aigu sur le 'é' en français pour la prononciation de 'prophétie'.