psicópata
“psicópata” signifie “psychopathe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
psychopathe
Aussi : sociopathe
📝 En Action
El psicópata manipuló a todos sin mostrar remordimiento.
C1Le psychopathe a manipulé tout le monde sans montrer de remords.
La psicópata fue identificada por su falta de empatía.
C1La psychopathe a été identifiée par son manque d'empathie.
Muchos personajes de películas de terror son psicópatas.
B2Beaucoup de personnages dans les films d'horreur sont des psychopathes.
psychopathique
Aussi : sociopathique
📝 En Action
Tenía una personalidad totalmente psicópata.
C1Il avait une personnalité totalement psychopathique.
Sus acciones fueron descritas como psicópatas por el jurado.
C2Ses actions ont été décrites comme psychopathiques par le jury.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "psicópata" en espagnol :
psychopathe→psychopathique→sociopathe→sociopathique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : psicópata
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'psicópata' pour désigner une femme ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du grec ancien. La première partie, 'psico-', signifie 'esprit' ou 'âme'. La seconde partie, '-pata', vient du mot grec pour 'souffrance' ou 'maladie'. Le mot décrit donc littéralement quelqu'un avec un 'esprit souffrant' ou une 'maladie mentale'.
Première attestation : Mid-19th century (in its modern clinical use)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'psicópata' est la même chose que 'sociópata' ?
Bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable dans la conversation générale, techniquement, 'psicópata' (psychopathe) est généralement considéré comme inné (de naissance), tandis que 'sociópata' (sociopathe) est considéré comme acquis par des facteurs environnementaux et des traumatismes.
Puis-je utiliser 'psicópata' pour décrire une chose, et non une personne ?
Oui, vous pouvez l'utiliser comme adjectif pour décrire des traits ou des actions, comme 'una acción psicópata' (une action psychopathique), mais il est le plus souvent utilisé pour qualifier la personne elle-même.