psicótico
“psicótico” signifie “psychotique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
psychotique
Aussi : fou
📝 En Action
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
B2Le patient a vécu un bref épisode psychotique.
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
C1La schizophrénie est un type de trouble psychotique.
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
B2Il a des comportements qui semblent psychotiques.
psychotique
📝 En Action
El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.
C1Le médecin est spécialisé dans le traitement des psychotiques.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "psicótico" en espagnol :
psychotique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : psicótico
Question 1 sur 3
Quelle est l'expression médicale la plus courante pour un 'breakdown psychotique' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du grec 'psykhē' (signifiant âme ou esprit) et du suffixe '-tikos' (signifiant relatif à). Il est entré en espagnol via le latin moderne comme moyen de décrire des conditions médicales de l'esprit. En français, le mot 'psychotique' a une origine grecque similaire ('psykhē' pour âme/esprit et '-ikos' pour relatif à).
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je l'écrire 'sicótico' sans le 'p' ?
Oui, la Real Academia Española (RAE) accepte 'sicótico', mais 'psicótico' reste beaucoup plus courant à l'écrit et dans les contextes professionnels. En français, l'orthographe avec 'p' est la seule acceptée.
'Psicótico' est-il une insulte ?
Bien que parfois utilisé de manière informelle, il s'agit d'un terme médical clinique. L'utiliser comme une insulte est considéré comme insensible aux problèmes de santé mentale. En français, 'psychotique' est également un terme médical et son usage comme insulte est inapproprié et stigmatisant.
Quelle est la différence entre 'psicótico' et 'psicópata' ?
Une personne 'psicótico' a perdu le contact avec la réalité (par exemple, hallucinations), tandis qu'un 'psicópata' a un trouble de la personnalité caractérisé par un manque d'empathie et de remords. En français, la distinction est la même : 'psychotique' concerne la perte de contact avec la réalité, tandis que 'psychopathe' décrit un trouble de la personnalité antisociale.