psicosis

see-KOH-sees/siˈkosis/

“psicosis” signifie “psychose” en espagnol (médical ou santé mentale).

psychose

Aussi : panique, hystérie

NomfB2

Une illustration colorée de livre d'histoires montrant une personne voyant un gentil dragon violet flottant qui n'est pas vraiment là, représentant une réalité différente.

📝 En Action

El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.

Le médecin a expliqué que la psychose peut être traitée par la thérapie.

Se desató una psicosis colectiva después de los rumores de escasez.

Une panique collective s'est déclenchée après les rumeurs de pénuries.

No dejes que la psicosis por el examen te impida dormir.

Ne laissez pas l'hystérie liée aux examens vous empêcher de dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

delirio (délire/illusion)
paranoia (paranoïa)

Antonymes

cordura (raison/santé mentale)
serenidad (sérénité/calme)

Collocations Courantes

psicosis colectiva – hystérie collective/panique collective
sufrir una psicosis – souffrir de psychose
psicosis social – panique sociale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "psicosis" en espagnol :

hystérie→panique→psychose→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : psicosis

Question 1 sur 3

Si vous voulez parler de plusieurs cas de psychose, comment le dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

psicótico(psychotique) — Adjectif

psicología(psychologie) — Nom

psicólogo(psychologue) — Nom

psiquiatra(psychiatre) — Nom

🎵 Rimes▼

dosishipnosisneurosis

📚 Étymologie▼

Du grec 'psyche' signifiant âme ou esprit, et du suffixe '-osis' qui décrit une condition ou un état.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: psychosisFrench: psychoseItalian: psicosi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'psicosis' change au pluriel ?

Non, il reste exactement le même. On change seulement l'article de 'la' à 'las'.

Puis-je utiliser 'psicosis' pour décrire un film d'horreur ?

Pas directement comme adjectif, mais le célèbre film d'Hitchcock 'Psycho' est intitulé 'Psicosis' dans les pays hispanophones.

Est-ce un mot formel ?

Il peut être formel dans un sens médical, mais il est aussi très courant dans les journaux et les conversations de tous les jours pour décrire une inquiétude ou une panique extrême.