Inklingo
← Dictionnaire

puntería

poon-teh-REE-ahpunteˈɾia

“puntería” signifie “visée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

visée

Aussi : adresse, précision
NomfA2
Une flèche colorée frappant le centre exact d'une cible vive.

📝 En Action

Tienes muy buena puntería con el arco.

A2

Tu as une très bonne visée avec l'arc.

Perdí la puntería después de tanto tiempo sin practicar.

B1

J'ai perdu ma visée après tant de temps sans pratiquer.

El jugador de baloncesto demostró una puntería increíble.

B1

Le joueur de basket a montré une précision incroyable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tino (habileté/jugement)
  • punteo (viser)

Antonymes

  • desatino (gaffe/manqué)

Collocations Courantes

  • tener buena puntería – avoir une bonne visée
  • afinar la puntería – affiner/améliorer sa visée
  • fallar la puntería – manquer la cible

timing

Aussi : chance
NomfB2informal
Une personne ouvrant un parapluie juste au moment où un seul nuage commence à pleuvoir.

📝 En Action

¡Qué puntería! Justo cuando iba a salir, empezó a llover.

B2

Quel timing ! Juste au moment où j'allais partir, il a commencé à pleuvoir.

Mi hermana siempre tiene puntería para encontrar las mejores ofertas.

B2

Ma sœur a toujours le chic pour trouver les meilleures affaires.

Tuvo la puntería de llegar cuando ya no quedaba comida.

C1

Il a eu la 'chance' d'arriver quand il n'y avait plus de nourriture.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ¡Qué puntería! – Quel timing ! / Quelle chance ! (Souvent sarcastique)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puntería" en espagnol :

timing→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puntería

Question 1 sur 3

Si vous jouez aux fléchettes et que vous touchez le centre à chaque fois, les gens diront que vous avez...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
punto(point) — Nom
apuntar(viser/pointer) — Verbe
puntero(pointeur/leader) — Nom
puntaje(score) — Nom
🎵 Rimes▼
alegríadíabahía
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'punto' (point), qui vient du latin 'punctum' (une piqûre ou un point). Il a évolué pour décrire l'habileté à diriger quelque chose vers un point spécifique.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pontariaItalian: punteria

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'puntería' pour la concentration mentale ?

Pas vraiment. 'Puntería' est presque toujours physique (atteindre une cible) ou situationnel (timing). Pour la concentration mentale, utilisez des mots comme 'concentración'.

'Puntería' s'applique-t-il uniquement aux armes ?

Non ! Vous pouvez l'utiliser pour lancer une balle au basket, jouer aux billes, ou même lancer un morceau de papier froissé dans une poubelle.

Est-ce que cela change si c'est un homme qui a la visée ?

Non, 'puntería' est toujours un nom féminin. Vous diriez 'Él tiene buena puntería'.