Inklingo
← Dictionnaire

puntuación

poon-twah-SYOHN/puntuwaˈsjon/

score

Aussi : notation, points
NomfA2
Latin America
Une illustration colorée d'un panier de basket avec plusieurs balles à l'intérieur, représentant un score élevé.

📝 En Action

Mi puntuación en el videojuego fue la más alta de hoy.

A2

Mon score au jeu vidéo était le plus élevé aujourd'hui.

Necesitas una buena puntuación para entrar en esa universidad.

B1

Il faut avoir un bon score pour entrer dans cette université.

El jurado otorgó una puntuación baja a la actuación.

B2

Le jury a donné une faible note à la performance.

Connexions de Mots

Synonymes

  • puntaje (score (courant en Amérique Latine))
  • resultado (résultat)

Collocations Courantes

  • puntuación máxima – score maximum
  • obtener una puntuación – obtenir un score
  • tabla de puntuación – tableau des scores

ponctuation

NomfB1
Une grande bouteille d'encre amicale et colorée à côté d'une seule grande plume.

📝 En Action

No entiendo este texto porque no tiene puntuación.

B1

Je ne comprends pas ce texte car il n'a pas de ponctuation.

Debes revisar los signos de puntuación en tu ensayo.

B2

Vous devez vérifier la ponctuation de votre essai.

La puntuación correcta cambia el significado de la frase.

C1

Une ponctuation correcte change le sens de la phrase.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • signos de puntuación – signes de ponctuation
  • reglas de puntuación – règles de ponctuation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puntuación" en espagnol :

ponctuation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puntuación

Question 1 sur 3

Si vous jouez un match de football et que vous voulez connaître le résultat final, vous demandez la :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
punto(point/point (comme un point sur une ligne)) — Nom
puntuar(marquer des points/ponctuer) — Verbe
puntero(pointeur/leader) — Nom
puntaje(score) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónatenciónacción
📚 Étymologie▼

Du latin « punctuatio », qui vient de « punctus » (une piqûre ou un point). Il partage la même racine que le mot français « point ».

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: punctuationFrench: ponctuationItalian: punteggiatura

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « puntuación » est masculin ou féminin ?

Il est féminin (la puntuación). La plupart des mots se terminant par « -ción » suivent cette règle.

Quelle est la différence entre « puntuación » et « puntaje » ?

Les deux signifient « score ». « Puntuación » est standard partout, tandis que « puntaje » est très courant dans les pays d'Amérique Latine comme l'Argentine, le Chili et le Mexique.

Est-ce que « puntuación » fait uniquement référence à des nombres ?

Non, il fait également référence au système de symboles (virgules, points, etc.) utilisé pour rendre l'écriture claire.