quedarás

keh-dah-RASSke.ðaˈɾas

“quedarás” signifie “tu resteras” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu resterasA2Verbe

rester dans un lieu ou un état (tutoiement)

En savoir plus →

tu te retrouverasB1Verbe

prendre un rendez-vous (tutoiement)

En savoir plus →

tu resteras, il te resteraAussi : tu tiendras

VerbeA2regular ar

Une personne assise confortablement sur une balançoire de porche en bois à côté d'une petite valise fermée, l'air détendu et installé, illustrant le concept de rester ou de demeurer dans un endroit.

infinitivequedar

gerundquedando

past Participlequedado

📝 En Action

Si llegas tarde, quedarás sin pastel.

Si tu arrives en retard, il te restera du gâteau.

En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.

Dans cette ville, tu seras situé près de la plage.

Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.

Avec ce régime, tu te retrouveras beaucoup plus mince.

Connexions de Mots

Synonymes

permanecerás (tu demeureras)
serás (tu seras)

Collocations Courantes

quedarás a gusto – tu seras satisfait
quedarás en deuda – tu te retrouveras endetté

tu te retrouveras, tu conviendras de voir

VerbeB1regular ar

Spain

Deux amis se tenant sous un grand chêne distinct dans un parc ensoleillé, souriant en s'approchant l'un de l'autre, signifiant une rencontre planifiée.

infinitivequedar

gerundquedando

past Participlequedado

📝 En Action

Dime la hora y quedarás con él en el café.

Dis-moi l'heure et tu le retrouveras au café.

¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?

Quand conviendras-tu de voir ton dentiste pour le contrôle ?

Connexions de Mots

Synonymes

te encontrarás (tu rencontreras)
acordarás (tu conviendras)

Collocations Courantes

quedarás para cenar – tu conviendras de dîner
quedarás en un sitio – tu te retrouveras à un endroit

Indicative

Present

yoquedo

túquedas

él/ella/ustedqueda

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba

túquedabas

él/ella/ustedquedaba

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé

túquedaste

él/ella/ustedquedó

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede

túquedes

él/ella/ustedquede

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase

túquedaras/quedases

él/ella/ustedquedara/quedase

nosotrosquedáramos/quedásemos

vosotrosquedarais/quedaseis

ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quedarás" en espagnol :

tu resteras tu tiendras

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quedarás

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'quedarás' pour parler d'un rendez-vous futur ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

quedar(rester, se retrouver) — Verbe

quedada(rencontre, rassemblement) — Nom

quedado(resté, démodé) — Adjectif

🎵 Rimes

comerásllegarás

📚 Étymologie

Le verbe 'quedar' vient du latin *quietare*, signifiant 'calmer', qui a évolué en espagnol pour signifier 'arrêter de bouger' ou 'rester immobile', d'où ses sens actuels de 'rester' ou 'être laissé'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quedasItalian: quietare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'quedarás' et 'te quedarás' ?

'Quedarás' (forme simple) parle généralement de localisation, de résultat ou de prise de rendez-vous ('tu te retrouveras'). 'Te quedarás' (forme réfléchie) signifie 'tu resteras' ou 'tu garderas quelque chose pour toi'. Ils se ressemblent mais ont des usages distincts.

Pourquoi 'quedarás' se termine-t-il par -ás ?

La terminaison -ás est le modèle standard pour la forme 'tú' (tu informel) au futur simple pour tous les verbes en -ar, -er et -ir en espagnol. Elle signale une action qui arrivera à 'tú' plus tard.