quedarás
keh-dah-RASS
/ke.ðaˈɾas/
Si tu décides de rester, quedarás ici. (Tu demeureras ici.)
quedarás(Verbe)
tu resteras
?rester dans un lieu ou un état (tutoiement)
,il te restera
?résultat ou quantité restante (tutoiement)
tu tiendras
?e.g., clothes or space
📝 En Action
Si llegas tarde, quedarás sin pastel.
A2Si tu arrives en retard, il te restera du gâteau.
En esa ciudad, quedarás cerca de la playa.
B1Dans cette ville, tu seras situé près de la plage.
Con esa dieta, quedarás mucho más delgado.
B1Avec ce régime, tu te retrouveras beaucoup plus mince.
💡 Points de grammaire
Le Futur Simple
Cette forme ('quedarás') indique ce que 'tu' feras ou comment 'tu' seras dans le futur. Elle est généralement utilisée pour des projets définis ou des prédictions.
Quedar vs. Quedarse
La forme simple 'quedar' signifie souvent 'être situé' ou 'résulter en'. La forme réfléchie 'quedarse' (te quedarás) signifie 'rester sur place' ou 'garder quelque chose pour soi'.
⭐ Conseils d''utilisation
Prédire des résultats
Utilise 'quedarás' pour prédire comment quelqu'un se sentira ou paraîtra après un processus : 'Quedarás exhausto' (Tu seras épuisé).
J'espère que tu me rejoindras demain. (Tu te donneras rendez-vous avec moi demain.)
quedarás(Verbe)
tu te retrouveras
?prendre un rendez-vous (tutoiement)
,tu conviendras de voir
?fixer une heure ou un lieu
📝 En Action
Dime la hora y quedarás con él en el café.
B1Dis-moi l'heure et tu le retrouveras au café.
¿Cuándo quedarás con tu dentista para el chequeo?
B1Quand conviendras-tu de voir ton dentiste pour le contrôle ?
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Reunir' pour des rencontres informelles
Erreur : “Usar 'te reunirás' para una cita casual con amigos.”
Correction : Utilisez 'quedarás' pour les rencontres décontractées ou les rendez-vous. 'Reunir' (rassembler) est mieux adapté pour des réunions formelles ou de grands groupes.
⭐ Conseils d''utilisation
Faire des projets futurs
Cette forme est parfaite pour vérifier la disponibilité de quelqu'un ou fixer un rendez-vous futur. '¿A qué hora quedarás?' (À quelle heure te retrouveras-tu ?)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quedarás
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'quedarás' pour parler d'un rendez-vous futur ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quedarás' et 'te quedarás' ?
'Quedarás' (forme simple) parle généralement de localisation, de résultat ou de prise de rendez-vous ('tu te retrouveras'). 'Te quedarás' (forme réfléchie) signifie 'tu resteras' ou 'tu garderas quelque chose pour toi'. Ils se ressemblent mais ont des usages distincts.
Pourquoi 'quedarás' se termine-t-il par -ás ?
La terminaison -ás est le modèle standard pour la forme 'tú' (tu informel) au futur simple pour tous les verbes en -ar, -er et -ir en espagnol. Elle signale une action qui arrivera à 'tú' plus tard.