querrá
“querrá” signifie “voudra” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
voudra
Aussi : souhaitera
📝 En Action
Ella querrá un coche nuevo el próximo año.
B1Elle voudra une nouvelle voiture l'année prochaine.
¿Usted querrá la cuenta ahora o más tarde?
B1Voudrez-vous l'addition maintenant ou plus tard ?
Mi jefe querrá ver el informe mañana por la mañana.
B2Mon patron voudra voir le rapport demain matin.
aimera
Aussi : prendra soin de
📝 En Action
El niño querrá a su nueva mascota inmediatamente.
B1L'enfant aimera son nouvel animal de compagnie immédiatement.
Pase lo que pase, ella siempre querrá a su hermano.
B2Quoi qu'il arrive, elle aimera toujours son frère.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : querrá
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'querrá' pour parler d'un désir futur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *quaerere*, signifiant « chercher, demander ou être à la recherche de ». Au fil du temps, son sens a évolué en espagnol pour exprimer l'idée de désirer ou de souhaiter quelque chose.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'querrá' a-t-il deux 'r' ?
Le double 'r' fait partie de la base irrégulière du futur 'querr-'. L'infinitif original 'querer' fusionne avec la terminaison du futur, et le 'e' est supprimé pour créer le son contracté plus fluide nécessaire pour le temps du futur.
Quelle est la différence entre 'querrá' et 'querría' ?
'Querrá' signifie 'il/elle/vous voudra' (une prédiction future certaine). 'Querría' signifie 'il/elle/vous voudrait' (un souhait conditionnel ou une demande polie au présent).