Inklingo
← Dictionnaire

radiografía

rah-dee-oh-grah-FEE-ah/raðjoɣɾaˈfia/

“radiografía” signifie “radiographie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

radiographie

Aussi : radiographie
NomfA2
Une image médicale de radiographie montrant les os blancs d'une main sur un film bleu foncé.

📝 En Action

El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.

A2

Le médecin m'a prescrit une radiographie de la cheville pour voir si elle était cassée.

La radiografía no mostró ninguna lesión interna.

B1

La radiographie n'a montré aucune blessure interne.

Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.

A2

Vous devez enlever votre montre avant de passer la radiographie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • placa (plaque (de radiographie))
  • rayos X (rayons X)

Collocations Courantes

  • hacerse una radiografía – passer une radiographie
  • radiografía de tórax – radiographie pulmonaire
  • sala de radiografía – salle de radiographie

analyse détaillée

Aussi : instantané, portrait
NomfB2
Une loupe tenue au-dessus d'une feuille verte, montrant les minuscules nervures et structures en grand détail.

📝 En Action

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

B2

Ce livre est une analyse approfondie de la crise économique actuelle.

El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.

C1

Le journaliste a dressé un portrait parfait de la situation politique.

Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.

B2

Nous avons besoin d'un aperçu exact du marché avant d'investir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • análisis (analyse)
  • diagnóstico (diagnostic/évaluation)

Collocations Courantes

  • radiografía social – portrait/analyse social
  • hacer una radiografía – réaliser une étude détaillée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "radiografía" en espagnol :

analyse détaillée→radiographie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : radiografía

Question 1 sur 3

Si un médecin dit que vous avez besoin d'une 'radiografía de los pulmones', que demande-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
radiografiar(radiographier) — Verbe
radiólogo(radiologue) — Nom
radiológico(radiologique) — Adjectif
radiografía(radiographie (la science)) — Nom
🎵 Rimes▼
fotografíageografíadía
📚 Étymologie▼

Formé en combinant le latin 'radius' (rayon) et le grec 'graphein' (écrire ou enregistrer). Signifie littéralement 'écrire avec des rayons'.

Première attestation : Late 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: radiographieItalian: radiografia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'radiografía' est la même chose que 'rayos X' ?

Techniquement, 'rayos X' fait référence au rayonnement lui-même, tandis que 'radiografía' est l'image produite. Cependant, dans la conversation, les gens utilisent souvent les deux pour signifier une radiographie.

Comment dit-on 'radiographier' comme action ?

Vous pouvez utiliser le verbe 'radiografiar' ou l'expression 'sacar una radiografía'.

Est-ce que radiografía porte un accent ?

Oui, toujours sur le 'í'. Cela vous indique d'accentuer la fin du mot : rah-dee-oh-grah-FEE-ah.