Inklingo

Comment dire "analyse détaillée" en espagnol

Le mot espagnol pouranalyse détailléeest radiografíaB2 niveau.

French → espagnolB2
nounB2
plongée métaphorique profonde
Une loupe tenue au-dessus d'une feuille verte, montrant les minuscules nervures et structures en grand détail.

Exemples

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

Ce livre est une analyse approfondie de la crise économique actuelle.

El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.

Le journaliste a dressé un portrait parfait de la situation politique.

Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.

Nous avons besoin d'un aperçu exact du marché avant d'investir.

Usage figuré

Tout comme une radiographie voit à travers la peau, cet usage implique de voir le 'squelette' ou la vérité cachée d'un sujet complexe.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.