rapidez

rah-pee-DEHS/ra.piˈdes/

“rapidez” signifie “vitesse” en espagnol (mouvement physique ou rythme d'action).

vitesse

Aussi : rapidité, célérité

NomfB1

Une illustration colorée de livre d'histoires d'un guépard courant très vite sur une plaine herbeuse, avec des lignes de mouvement qui le suivent.

📝 En Action

Ella corre con mucha rapidez.

Elle court avec beaucoup de vitesse.

La rapidez de la respuesta me sorprendió.

La rapidité de la réponse m'a surpris.

En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.

Dans ce travail, la vitesse est aussi importante que la qualité.

Connexions de Mots

Synonymes

velocidad (vitesse/rapidité)
celeridad (célérité)
prontitud (promptitude)

Antonymes

lentitud (lenteur)
tardanza (retard/lenteur)

Collocations Courantes

con rapidez – rapidement/avec vitesse
gran rapidez – grande vitesse
perder rapidez – perdre de la vitesse

Expressions & Idiomes

a toda rapidez – à toute vitesse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rapidez" en espagnol :

célérité→rapidité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rapidez

Question 1 sur 3

Quel article est correct pour 'rapidez' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

rápido(rapide) — Adjectif

rápidamente(rapidement) — Adverbe

rapidísimo(très rapide) — Adjectif

🎵 Rimes▼

vezpequeñezniñez

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'rapidus' (signifiant rapide ou qui déchire) combiné avec le suffixe '-ez' qui transforme un adjectif en un nom représentant une qualité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: rapidityFrench: rapidité

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rapidez' est la même chose que 'velocidad' ?

Principalement oui. Dans la conversation quotidienne, ils sont interchangeables. En physique, 'velocidad' implique la direction tandis que 'rapidez' est juste le taux de mouvement, mais vous n'avez pas à vous en soucier en espagnol courant !

Puis-je utiliser 'rapidez' pour décrire une personne ?

Vous ne diriez pas 'Eres rapidez'. Vous diriez 'Tienes mucha rapidez' (Tu as beaucoup de vitesse) ou 'Eres rápido' (Tu es rapide).

Pourquoi se termine-t-il par -ez ?

Le suffixe '-ez' est une façon courante en espagnol de transformer un adjectif (comme 'rápido') en un nom représentant cette qualité (comme 'vitesse').