ratón
“ratón” signifie “souris” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
souris
Aussi : souris des champs
📝 En Action
El gato atrapó un ratón en la despensa.
A1Le chat a attrapé une souris dans le garde-manger.
Los ratones son pequeños y rápidos.
A2Les souris sont petites et rapides.
souris
Aussi : contrôle du curseur
📝 En Action
Haz clic con el ratón en el icono azul.
A1Cliquez sur l'icône bleue avec la souris.
Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.
A2Je dois changer les piles de ma souris sans fil.
lâche
Aussi : poltron
📝 En Action
¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.
B1Ne sois pas un lâche ! Ose essayer les montagnes russes.
Ella es muy ratona y nunca habla en público.
B2Elle est très timide et ne parle jamais en public. (Note : utilisation de 'ratona' pour une personne de sexe féminin)
Vocabulary Collections
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ratón
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ratón' pour désigner une technologie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'ratón' vient du mot latin *rattus* (rat ou souris). Bien que le mot espagnol moderne pour 'rat' soit 'rata', 'ratón' fait spécifiquement référence au rongeur plus petit.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'ratón' est-il masculin ('el ratón') même si l'animal est femelle ?
En espagnol, le genre du nom fait souvent référence au mot lui-même, et non au sexe biologique. 'Ratón' est intrinsèquement un nom masculin. Si vous avez besoin de spécifier une souris femelle, vous utiliseriez 'la ratona', mais 'el ratón' est le terme standard pour l'espèce.
Comment savoir si 'ratón' signifie l'animal ou le dispositif informatique ?
Le contexte est crucial ! Si vous entendez des verbes comme 'hacer clic' (cliquer) ou des mots comme 'inalámbrico' (sans fil), cela fait référence au dispositif informatique. Si vous entendez des verbes comme 'correr' (courir) ou des mots comme 'trampa' (piège), cela fait référence à l'animal.