rayos
“rayos” signifie “rayons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rayons, éclairs
Aussi : rayons (de roue)
📝 En Action
Los primeros rayos del sol iluminaron la montaña.
A2Les premiers rayons du soleil ont illuminé la montagne.
Hubo una tormenta y vimos tres rayos caer en el campo.
B1Il y a eu un orage, et nous avons vu trois éclairs tomber dans le champ.
zut, diable
Aussi : bon sang
📝 En Action
¿Qué rayos estás haciendo?
B1Qu'est-ce que tu fabriques, diable ?
¡Rayos! Olvidé mi cartera en casa.
B1Mince ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
No sé dónde rayos está la llave.
B2Je ne sais pas où diable est la clé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rayos
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'rayos' comme moyen de montrer de la frustration ou de la surprise ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *radius*, signifiant 'tige,' 'rayon (de roue),' ou 'rayon lumineux.' Le sens littéral de rayons de lumière ou de rayons de roue est apparu en premier. L'utilisation de 'rayos' comme exclamation est un adoucissement de mots plus forts liés au châtiment divin ou au feu de l'enfer.
Première attestation : 12th century (in its root form, *rayo*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rayos' est un juron fort ?
Non. Bien qu'il fasse techniquement référence à un phénomène naturel puissant (l'éclair), en conversation, il fonctionne comme un juron substitutif très léger. Il est souvent utilisé lorsque vous voulez exprimer de la frustration sans utiliser de langage offensant, similaire à dire 'zut' ou 'mince' en français.
Quelle est la différence entre 'rayos' et 'relámpago' ?
'Rayos' (singulier : rayo) fait référence au coup de foudre lui-même — le courant électrique. 'Relámpago' fait spécifiquement référence au flash de lumière produit par la décharge.