Inklingo
← Dictionnaire

reconoces

reh-koh-NOH-sehsrekoˈnoses

“reconoces” signifie “tu reconnais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu reconnais, tu identifies

Aussi : tu distingues
VerbeA2Irregular (C>ZC) er
Une jeune femme debout dans un parc, souriant largement et saluant avec enthousiasme, montrant une reconnaissance claire d'un visage familier.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 En Action

¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.

A2

¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.

Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?

A2

Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?

Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.

B1

Tu reconnais toujours les visages, je suis nul pour ça.

Connexions de Mots

Synonymes

  • identificas (tu identifies)
  • distingues (tu distingues)

Collocations Courantes

  • reconocer la voz – reconnaître la voix
  • reconocer un lugar – reconnaître un lieu

tu admets, tu avoues

Aussi : tu accordes
VerbeB1Irregular (C>ZC) er
Un homme hochant fermement et sérieusement la tête tout en regardant une petite étoile dorée tenue par une femme, symbolisant l'admission d'une vérité ou d'un fait.

📝 En Action

Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.

B1

Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.

Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.

B1

Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.

Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.

C1

Quand tu reconnais l'autorité de la loi, tout est plus simple.

Connexions de Mots

Synonymes

  • admites (tu admets)
  • aceptas (tu acceptes)

Antonymes

  • niegas (tu nies)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera
yoreconociera
túreconocieras
ellos/ellas/ustedesreconocieran
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reconoces

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'reconoces' dans le sens de 'admettre ou avouer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reconocimiento(reconnaissance, aveu) — Nom
reconocible(reconnaissable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
conocescreces
📚 Étymologie▼

Le mot vient du préfixe latin *re-* (signifiant 'à nouveau' ou 'en retour') et du verbe *cognōscere* (signifiant 'connaître' ou 'se familiariser avec'). Ainsi, 'reconocer' signifie littéralement 'connaître à nouveau'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: reconhecerFrench: reconnaître

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'reconocer' change-t-il d'orthographe dans certaines formes, comme 'yo reconozco' ?

Ce verbe suit un schéma courant en espagnol où un 'c' devient 'zc' devant les voyelles 'a' ou 'o' (comme dans la forme 'yo' ou le Subjonctif). Ce changement est purement phonétique — il assure que le 'c' conserve son son doux de 's', au lieu de devenir un son dur de 'k'.

Puis-je utiliser 'reconoces' pour parler de la reconnaissance d'une valeur ou d'une contribution ?

Oui, absolument ! Cela relève de la signification 'admettre/accorder'. Par exemple, 'Reconoces el valor de su trabajo' (Tu reconnais la valeur de son travail).