republicano
“republicano” signifie “républicain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
républicain
Aussi : pro-républicain
📝 En Action
El sistema republicano se basa en la división de poderes.
B1Le système républicain est basé sur la séparation des pouvoirs.
España tuvo un gobierno republicano en los años treinta.
B2L'Espagne avait un gouvernement républicain dans les années trente.
Las ideas republicanas se extendieron por todo el continente.
C1Les idées républicaines se sont répandues sur le continent.
républicain
📝 En Action
Mi abuelo era un republicano convencido.
B1Mon grand-père était un républicain convaincu.
Los republicanos ganaron las elecciones en esa ciudad.
B2Les républicains ont remporté les élections dans cette ville.
Como republicano, él cree que el jefe de estado debe ser elegido.
C1En tant que républicain, il pense que le chef de l'État doit être élu.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : republicano
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Republican Party' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'res publica', qui signifie littéralement 'la chose publique' ou 'l'affaire publique'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que cela signifie toujours le Parti Républicain américain ?
Non ! En fait, dans la plupart des pays hispanophones, cela désigne toute personne qui soutient une république (pas de roi) comme forme de gouvernement. Vous avez besoin du contexte pour savoir si quelqu'un parle de politique américaine.
Prend-il une majuscule ?
Généralement, non. En espagnol, les affiliations politiques, les nationalités et les religions s'écrivent en minuscules (par exemple, soy republicano) sauf si cela fait partie d'un nom officiel comme 'el Partido Republicano'.
Quelle est la différence entre 'republicano' et 'demócrata' ?
Bien que les deux puissent faire référence aux partis américains, littéralement un 'republicano' se concentre sur la 'république' (état de droit/système) et un 'demócrata' se concentre sur la 'démocratie' (pouvoir du peuple). Dans de nombreux pays, on peut être les deux en même temps !