Inklingo
← Dictionnaire

robó

roh-BOH/roˈβo/

“robó” signifie “il a volé” en espagnol (action passée accomplie par un sujet masculin).

il a volé, elle a volé, vous avez volé (formel singulier)

Aussi : il/elle a volé (neutre/impersonnel)
VerbeB1regular ar
Une illustration de dessin animé d'un homme courant rapidement, regardant nerveusement par-dessus son épaule, serrant un petit sac en velours rouge sous son bras, indiquant qu'il a volé quelque chose.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 En Action

El delincuente robó la bicicleta esta mañana.

A2

Le délinquant a volé le vélo ce matin.

Mi hermana me contó que un desconocido le robó el bolso en el metro.

B1

Ma sœur m'a raconté qu'un inconnu lui a volé son sac dans le métro.

¿Usted robó estas joyas? Necesito saber la verdad.

B1

As-tu volé ces bijoux ? Je dois savoir la vérité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hurtó (il/elle a chipé (généralement de petits objets))
  • sustrajo (il/elle a soustrait)

Antonymes

Collocations Courantes

  • robó un banco – il/elle a volé une banque
  • robó el corazón – il/elle a volé le cœur (figuré)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedroba
yorobo
túrobas
ellos/ellas/ustedesroban
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba
yorobaba
túrobabas
ellos/ellas/ustedesrobaban
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó
yorobé
túrobaste
ellos/ellas/ustedesrobaron
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe
yorobe
túrobes
ellos/ellas/ustedesroben
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara
yorobara
túrobaras
ellos/ellas/ustedesrobaran
nosotrosrobáramos
vosotrosrobarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : robó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'robó' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
robar(voler, dérober) — Verbe
el robo(le vol) — Nom
el ladrón(le voleur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'robar' vient du mot germanique *raubōn*, signifiant 'piller' ou 'saisir'. Il est entré en espagnol il y a des siècles et est lié au mot français 'rober' (dans son ancien sens de prendre par la force) et au mot anglais 'rob'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: roubouFrench: rober (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'robó' se réfère à 'il', 'elle' ou 'vous (formel)' ?

Vous devez regarder le contexte de la conversation ou le sujet de la phrase. Si le sujet est 'el señor' (le monsieur) ou 'la mujer' (la dame), ou si vous vous adressez formellement à quelqu'un en utilisant 'usted', vous utilisez 'robó'.

Est-ce que 'robar' est utilisé pour voler de petites choses ou seulement pour les grands vols ?

'Robar' est un verbe général pour voler n'importe quoi, d'un stylo à une voiture. L'espagnol a un mot pour le petit vol, 'hurtar', mais 'robar' est beaucoup plus courant et s'applique largement.