romántica
“romántica” signifie “romantique” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
romantique
Aussi : sentimental(e), rêveur/rêveuse
📝 En Action
Quiero ver una película romántica esta noche.
A2Je veux regarder un film romantique ce soir.
La boda fue muy romántica, con música de violín y muchas flores.
B1Le mariage était très romantique, avec de la musique de violon et beaucoup de fleurs.
Ella tiene una visión muy romántica de la vida.
B2Elle a une vision très romantique de la vie.
romantique
Aussi : rêveuse
📝 En Action
Mi abuela siempre fue una romántica empedernida.
B1Ma grand-mère était toujours une romantique incorrigible.
Ella es una romántica que cree en el amor a primera vista.
B2C'est une romantique qui croit à l'amour au premier regard.
Romantisme
Aussi : période romantique
📝 En Action
La romántica se desarrolló en Europa durante el siglo XIX.
C1Le Romantisme s'est développé en Europe au XIXe siècle.
El énfasis en la emoción es clave en la romántica.
C2L'accent mis sur l'émotion est clé dans le Mouvement Romantique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : romántica
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'romántica' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin médiéval *romanice*, signifiant 'dans le vernaculaire romain', qui faisait référence aux contes et ballades écrits dans les langues romanes locales (comme le français ou l'espagnol), plutôt qu'en latin formel. Ces contes traitaient souvent d'amour et d'aventure, donnant au mot son sens actuel.
Première attestation : 18th century (in the modern sense, influenced by French *romantique*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'romántica' y 'enamorada'?
'Romántica' décrit la personnalité d'une personne : elle aime le romantisme, la poésie et l'idéalisme. 'Enamorada' signifie qu'une personne est activement 'amoureuse' d'une autre personne à ce moment précis. Une 'enamorada' est généralement une 'romántica', mais une 'romántica' n'est pas toujours 'enamorada'.