enamorada
“enamorada” signifie “amoureuse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
amoureuse
Aussi : follement éprise, très attachée (à)
📝 En Action
Ella está muy enamorada de su esposo.
A2Elle est très amoureuse de son mari.
Parece que mi amiga está enamorada, siempre sonríe.
B1Il semble que mon amie soit amoureuse, elle sourit tout le temps.
La poetisa estaba enamorada de la naturaleza.
B2La poétesse était amoureuse de la nature (ou : très attachée à la nature).
petite amie
Aussi : amante, chérie
📝 En Action
Mi enamorada me acompañó al evento.
B1Ma petite amie m'a accompagné(e) à l'événement.
Ella es la enamorada de mi primo.
B1Elle est la petite amie de mon cousin.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "enamorada" en espagnol :
amante→amoureuse→chérie→follement éprise→petite amie→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enamorada
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'enamorada' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot signifie littéralement 'mettre dans l'amour'. Il vient de la combinaison du préfixe *en-* (signifiant 'dans' ou 'en') avec la racine latine *amor* (amour), plus la terminaison du participe passé féminin *-ada*.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'novia' et 'enamorada' ?
Les deux peuvent signifier 'petite amie'. *Novia* est un terme très courant et général pour une petite amie actuelle ou une fiancée. *Enamorada* (utilisé comme nom) souligne souvent le *sentiment* d'être profondément amoureuse et peut sonner légèrement plus romantique ou tendre que *novia*.
Est-ce que 'enamorada' signifie 'fiancée' ?
Non, pas généralement seul. Bien qu'une personne fiancée soit certainement 'enamorada' (amoureuse), le mot spécifique pour 'fiancée' ou 'femme promise' est *novia* ou *prometida*.