Comment dire "amoureuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “amoureuse” est “enamorada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella está muy enamorada de su esposo.
Elle est très amoureuse de son mari.
Parece que mi amiga está enamorada, siempre sonríe.
Il semble que mon amie soit amoureuse, elle sourit tout le temps.
La poetisa estaba enamorada de la naturaleza.
La poétesse était amoureuse de la nature (ou : très attachée à la nature).
Utilisation de 'Estar'
Pour exprimer l'état d'être amoureuse, vous devez utiliser le verbe estar (être) avant enamorada. Rappelez-vous, estar est utilisé pour les états ou conditions temporaires, contrairement à être en français qui peut être plus ambigu.
Accord en Genre
Puisque ce mot se termine par '-a', il est utilisé uniquement pour décrire une fille ou une femme. Si vous décrivez un homme, vous devez le changer en enamorado.
Utilisation de 'Ser'
Erreur : “Soy enamorada.”
Correction : Estoy enamorada. Le fait d'être amoureuse est considéré comme un état qui peut changer, nous utilisons donc *estar*, et non *ser* (qui est réservé aux qualités permanentes ou essentielles, comme en français avec *être*).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.