romanos
“romanos” signifie “Romain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Romain
Aussi : relatif à Rome
📝 En Action
Los números romanos se usan a menudo en los relojes antiguos.
B1Les chiffres romains sont souvent utilisés sur les vieilles horloges.
Estudiamos los antiguos rituales romanos en clase de historia.
B1Nous avons étudié les anciens rituels romains en cours d'histoire.
Estos arcos romanos son impresionantes.
A2Ces arcs romains sont impressionnants.
Romains
Aussi : natifs de Rome
📝 En Action
Los romanos construyeron un imperio que duró siglos.
A2Les Romains ont construit un empire qui a duré des siècles.
Muchos romanos modernos hablan italiano y dialectos locales.
B1Beaucoup de Romains modernes parlent italien et des dialectes locaux.
Los primeros romanos eran agricultores y soldados.
A2Les premiers Romains étaient des agriculteurs et des soldats.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "romanos" en espagnol :
romains→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : romanos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'romanos' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *Romānus*, signifiant 'de Rome'.
Première attestation : Used in Spanish since the earliest development of the language, reflecting the importance of the Roman legacy.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'romanos' est-il parfois en majuscule et parfois pas ?
En espagnol, les mots désignant la nationalité ou l'origine (comme 'romano') s'écrivent généralement en minuscule. Vous ne le mettez en majuscule que s'il est en début de phrase ou fait partie d'un nom propre (comme le nom d'une organisation ou d'une période historique spécifique). C'est la même convention qu'en français.
Comment savoir si 'romanos' signifie les personnes ou décrit simplement quelque chose ?
S'il est précédé de l'article 'los' ('Los romanos'), cela signifie presque toujours les personnes (Les Romains). S'il suit un autre nom ('teatros romanos'), il décrit cet élément (théâtres romains). En français, le contexte et la position par rapport au nom principal aident également à distinguer le nom de l'adjectif.