Inklingo
← Dictionnaire

ríe

rree-ehˈri.e

“ríe” signifie “rit (il/elle/ça)” en espagnol (action présente).

rit (il/elle/ça), vous riez (formel)

Aussi : ris !
VerbeA1irregular (stem changing and accent shifting) ir
Une silhouette joyeuse riant franchement, la tête légèrement penchée en arrière, avec la bouche grande ouverte et les yeux fermés et souriants.
infinitivereír
gerundriendo
past Participlereído

📝 En Action

Mi hermano ríe mucho cuando ve esa película.

A1

Mon frère rit beaucoup quand il regarde ce film.

Usted ríe, pero no entiende la broma.

A2

Vous (formel) riez, mais vous ne comprenez pas la blague.

¡Ríe! No te tomes la vida tan en serio.

A2

Ris ! Ne prends pas la vie si au sérieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carcajear (ricaner, pouffer de rire)
  • bromear (blaguer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ríe a carcajadas – rit aux éclats
  • ríe para sí – rit pour lui-même

Expressions & Idiomes

  • El que ríe último, ríe mejor. – Rien ne vaut un bon rire, surtout le dernier.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedríe
yorío
túríes
ellos/ellas/ustedesríen
nosotrosreímos
vosotrosreís

imperfect

él/ella/ustedreía
yoreía
túreías
ellos/ellas/ustedesreían
nosotrosreíamos
vosotrosreíais

preterite

él/ella/ustedrió
yoreí
túreíste
ellos/ellas/ustedesrieron
nosotrosreímos
vosotrosreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedría
yoría
túrías
ellos/ellas/ustedesrían
nosotrosriamos
vosotrosriais

imperfect

él/ella/ustedriera/riese
yoriera/riese
túrieras/rieses
ellos/ellas/ustedesrieran/riesen
nosotrosriéramos/riésemos
vosotrosrierais/rieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ríe" en espagnol :

ris !→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ríe

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'ríe' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reír(rire (infinitif)) — Verbe
risa(rire (nom)) — Nom
sonreír(sourire) — Verbe
risueño(joyeux, souriant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
fríeconfíe
📚 Étymologie▼

Le verbe 'reír' vient directement du verbe latin *rīdēre*, qui signifiait également 'rire'. L'accent aigu en espagnol est nécessaire pour préserver les deux sons de voyelles distincts qui existaient dans le mot latin original, contrairement au français où le verbe 'rire' n'a pas cette complexité orthographique.

Première attestation : Documented in Spanish texts since the early Middle Ages.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: riderePortuguese: rir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'reír' a-t-il un accent aigu alors que la plupart des verbes n'en ont pas ?

L'accent sur le 'í' (río, ríe, ríes, etc.) est crucial. Il indique qu'il faut prononcer le 'i' et la voyelle suivante séparément, les empêchant de fusionner en une seule syllabe. Cela maintient le modèle de prononciation original du mot racine, contrairement au français où 'il rit' est une seule syllabe.

Quelle est la différence entre 'ríe' et 'se ríe' ?

'Ríe' signifie simplement 'il/elle rit'. 'Se ríe' implique souvent que la personne rit *de* quelque chose ou de quelqu'un, surtout s'il est suivi de la préposition 'de' (ex: 'se ríe de la situación'). C'est similaire à la distinction française entre 'il rit' et 'il se moque'.