Inklingo
← Dictionnaire

síndrome

SEEN-droh-meh/ˈsin.dro.me/

syndrome

Aussi : ensemble de symptômes
NommB1
Une silhouette assise semblant fatiguée ou souffrante, entourée de trois symboles distincts et flottants représentant de multiples symptômes : un éclair rouge pour la douleur, un nuage bleu tourbillonnant pour la confusion et une goutte jaune pour la fièvre. Ceci illustre un syndrome médical.

📝 En Action

El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.

B1

Le médecin a identifié les symptômes et a confirmé le syndrome.

El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.

B2

Le syndrome de Down est une affection génétique très connue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afección (affection)
  • padecimiento (maladie)

Collocations Courantes

  • síndrome de abstinencia – syndrome de sevrage
  • síndrome del túnel carpiano – syndrome du canal carpien

schéma

Aussi : tendance
NommB2
Un chemin sinueux composé entièrement de petits maillons de chaîne gris foncé, identiques et répétitifs, symbolisant un schéma négatif prévisible et récurrent.

📝 En Action

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

B2

Elle souffre du syndrome de l'imposteur et ne croit pas en son propre talent.

La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.

C1

Le bureau a un syndrome du 'nous avons toujours fait comme ça' qui empêche le changement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • síndrome de Peter Pan – syndrome de Peter Pan (refus de grandir)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "síndrome" en espagnol :

syndrome→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : síndrome

Question 1 sur 2

Choisissez la bonne façon de dire 'Les syndromes' en espagnol.

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sintomatología(symptomatologie) — Nom
diagnóstico(diagnostic) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du terme grec ancien *syndromē*, qui signifiait littéralement 'courir ensemble' ou 'concurrence'. Cela décrit parfaitement comment divers signes et symptômes médicaux se produisent simultanément pour former une affection reconnaissable.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: syndromeFrench: syndrome

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'síndrome' una palabra técnica?

Bien que 'síndrome' soit un terme médical, il est très courant et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes et dans les nouvelles. De plus, il est utilisé pour décrire des schémas de comportement négatifs en général (par exemple, el síndrome del impostor).

Si ça finit par -e, pourquoi n'est-ce pas féminin ?

La plupart des mots se terminant par -e peuvent être masculins ou féminins, mais 'síndrome' est une exception qui vient du grec et est constamment masculin (el síndrome), tout comme d'autres mots comme 'el clima' ou 'el tema'.