Inklingo
← Dictionnaire

salvarte

sahl-VAHR-teh/salˈβaɾte/

“salvarte” signifie “se sauver” en espagnol (action réflexive (le plus courant)).

se sauver, te sauver

Aussi : t'épargner
VerbeA2regular ar
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant un petit personnage enfantin se hissant sur une corniche herbeuse et sûre à l'aide d'une corde, échappant à une fosse profonde et sombre en dessous.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 En Action

Tienes que correr para salvarte del incendio.

A2

Tu dois courir pour te sauver de l'incendie.

Intenté llamarte para salvarte el viaje, pero no contestaste.

B1

J'ai essayé de t'appeler pour t'épargner le voyage, mais tu n'as pas répondu.

¿Qué podemos hacer para salvarte de esta situación tan difícil?

B2

Que pouvons-nous faire pour te sauver de cette situation difficile ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • rescatarte (te secourir/sauver)
  • librarte (te libérer)

Antonymes

  • condenarte (te condamner)
  • perderte (te perdre)

Collocations Courantes

  • intentar salvarte – essayer de te sauver
  • poder salvarte – pouvoir te sauver

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedse salva
yome salvo
túte salvas
ellos/ellas/ustedesse salvan
nosotrosnos salvamos
vosotrosos salváis

imperfect

él/ella/ustedse salvaba
yome salvaba
túte salvabas
ellos/ellas/ustedesse salvaban
nosotrosnos salvábamos
vosotrosos salvabais

preterite

él/ella/ustedse salvó
yome salvé
túte salvaste
ellos/ellas/ustedesse salvaron
nosotrosnos salvamos
vosotrosos salvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse salve
yome salve
túte salves
ellos/ellas/ustedesse salven
nosotrosnos salvemos
vosotrosos salvéis

imperfect

él/ella/ustedse salvara/salvase
yome salvara/salvase
túte salvaras/salvases
ellos/ellas/ustedesse salvaran/salvasen
nosotrosnos salváramos/salvásemos
vosotrosos salvaraís/salvaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "salvarte" en espagnol :

se sauver→t'épargner→te sauver→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salvarte

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'salvarte' pour signifier 'te sauver' (objet direct) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
salvar(sauver (infinitif de base)) — Verbe
el salvador(le sauveur) — Nom
la salvación(le salut) — Nom
🎵 Rimes▼
amarteayudarte
📚 Étymologie▼

Le verbe de base vient du mot latin *salvare*, signifiant 'sauver' ou 'garder en sécurité'. Le pronom attaché 'te' vient directement du latin *te*, signifiant 'toi/te'.

Première attestation : The base verb 'salvar' appeared in Spanish texts around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: salvartiPortuguese: salvar-te

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'salvarte' est une forme verbale complète ?

Non, c'est l'infinitif (forme de base) du verbe 'salvar' avec le pronom 'te' attaché. Il doit généralement suivre un autre verbe conjugué, comme 'quiero' (je veux) ou 'debes' (tu dois).

Comment dit-on 'sauve-toi !' à l'impératif ?

Vous devez conjuguer le verbe et attacher le pronom : '¡Sálvate!' (impératif informel pour 'tú'). L'accent est important ici.