sastre

SAHS-treh/ˈsastɾe/

“sastre” signifie “tailleur” en espagnol (un professionnel qui fabrique ou retouche des vêtements, en particulier des costumes).

tailleur

Aussi : confectionneur de costumes

NommB1

General

Un tailleur mesurant soigneusement un morceau de tissu bleu avec un mètre ruban jaune sur une table en bois.

📝 En Action

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

Le tailleur a pris mes mesures pour me faire un nouveau costume.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

Tu dois apporter cette veste chez le tailleur car elle est trop grande pour toi.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

Mon grand-père était un tailleur très célèbre dans cette ville.

Connexions de Mots

Synonymes

costurero (couturier/couturière)
modista (modiste/créateur de mode)

Antonymes

cliente (client(e))

Collocations Courantes

ir al sastre – aller chez le tailleur
hecho a medida por un sastre – fait sur mesure par un tailleur
taller de sastre – atelier de tailleur

Expressions & Idiomes

cajón de sastre – un fatras ou un mélange hétéroclite de choses sans rapport

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sastre" en espagnol :

tailleur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sastre

Question 1 sur 3

Si vous avez un tiroir en désordre avec des stylos, des piles et des trombones, quel idiome le décrit ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sastrería(atelier de tailleur) — Nom

sastreril(de tailleur) — Adjectif

sastra(tailleuse) — Nom

🎵 Rimes▼

desgastecontrastetraste

📚 Étymologie▼

Du vieux catalan 'sastre', qui vient du latin 'sartor', signifiant 'quelqu'un qui rapièce ou répare'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sastre' s'applique uniquement aux hommes ?

Bien que le mot soit masculin par défaut, il désigne la profession. On peut dire 'la sastre' ou 'la sastra' pour une tailleur femme.

Quelle est la différence entre un 'sastre' et un 'costurero' ?

Un 'sastre' est un spécialiste des vêtements formels et des tissus épais comme les costumes et les manteaux. Un 'costurero' est un terme plus général pour toute personne qui coud.

Est-ce que 'Sastre' est un nom de famille courant ?

Oui, tout comme le nom 'Tailleur' en français, 'Sastre' est un nom de famille relativement courant en Espagne.