Inklingo
← Dictionnaire

semáforo

seh-MAH-foh-roh/seˈmafoɾo/

“semáforo” signifie “feu de circulation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

feu de circulation

Aussi : feux de signalisation
NommA1
General
Un feu de circulation noir se tenant au coin d'une rue avec le feu vert allumé.

📝 En Action

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Tourne à gauche quand le semáforo passe au vert.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

La voiture s'est arrêtée parce que le semáforo était rouge.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

Il y a un semáforo en panne à l'intersection principale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • luces (feux (familier))
  • señal (signal)

Collocations Courantes

  • saltarse un semáforo – griller un feu rouge
  • semáforo en rojo – feu rouge
  • el semáforo cambia – le feu change

Expressions & Idiomes

  • dar luz verde – donner la permission de commencer quelque chose (comme un feu vert)

système d'indicateur

Aussi : système d'alerte
NommB2
Trois cercles simples de couleur disposés verticalement : rouge en haut, jaune au milieu et vert en bas.

📝 En Action

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Ce produit a un indicateur nutritionnel montrant qu'il est riche en sucre.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

Le niveau d'alerte volcanique est actuellement orange.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • semáforo epidemiológico – système de feux sanitaires pandémiques
  • semáforo de riesgo – indicateur de niveau de risque

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "semáforo" en espagnol :

système d'alerte→système d'indicateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : semáforo

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Le feu est passé au vert' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
semaforizar(installer des feux de circulation) — Verbe
semaforización(l'installation/le système de feux de circulation) — Nom
semafórico(relatif aux feux de circulation) — Adjectif
🎵 Rimes▼
fósforometéoro
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'sema' (signe ou marque) et 'phoros' (porteur). Il signifie littéralement 'quelque chose qui porte un signe'.

Première attestation : 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Cognats (Mots apparentés)

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dit-on parfois simplement 'la luz' ?

Oui, tout comme en français, il est très courant de dire 'la luz' (la lumière) ou 'las luces' (les lumières) lorsque le contexte est clair.

Qu'est-ce qu'un 'semáforo nutricional' ?

C'est un système d'étiquetage sur les emballages alimentaires qui utilise les couleurs rouge, jaune et verte pour indiquer si les niveaux de graisses, de sucre ou de sel sont sains.

Puis-je utiliser 'semáforo' pour un signal piéton ?

Oui ! Vous pouvez spécifier 'semáforo para peatones' (feu piéton), mais les gens l'appellent généralement juste 'el semáforo'.