luces
“luces” signifie “lumières” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
lumières
Aussi : phares, savoir
📝 En Action
Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.
A1Nous devons allumer les lumières avant qu'il fasse nuit.
Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.
A2Les lumières de la ville sont impressionnantes d'ici.
Ese niño tiene muchas luces para su edad.
B1Ce gamin a beaucoup de sagesse/d'intelligence pour son âge. (Usage figuré)
tu portes
Aussi : tu brilles, tu affiches
📝 En Action
¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!
B1Quels bijoux portes-tu/affiches-tu aujourd'hui ? Ils sont magnifiques !
Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.
B1Tu as toujours l'air très élégant quand tu vas à cette fête.
Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.
B2Si tu affiches ce sourire (littéralement : Si tu fais briller ce sourire), tu convaincs n'importe qui.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "luces" en espagnol :
lumières→phares→savoir→tu affiches→tu brilles→tu portes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : luces
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'luces' pour signifier 'intelligence' ou 'savoir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'luz' (et son pluriel 'luces') ainsi que le verbe 'lucir' proviennent directement de la racine latine *lux* (lumière) et du verbe *lucere* (briller). Ils sont profondément interconnectés, c'est pourquoi le mot 'luces' porte des significations liées à la fois à l'illumination et à l'apparence.
Première attestation : The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'luces' signifie 'lumières' (nom) ou 'tu portes' (verbe) ?
Vous pouvez le savoir grâce aux mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'las' (Las luces) ou décrit un objet inanimé, c'est le nom ('lumières'). S'il suit un sujet comme 'tú' (ou l'implique) et est suivi d'un vêtement, c'est le verbe ('tu portes/brilles').
Pourquoi la forme singulière de 'luz' a-t-elle un 'z' mais le pluriel 'luces' a un 'c' ?
Les règles d'orthographe espagnoles exigent que la lettre 'z' se change en 'c' lorsqu'elle précède immédiatement la voyelle 'e' ou 'i'. Comme la terminaison du pluriel est '-es', le 'z' se transforme en 'c' pour suivre cette règle.