indicador
“indicador” signifie “indicateur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
indicateur
Aussi : jauge, aiguille
📝 En Action
El desempleo es un indicador económico muy importante.
B1Le chômage est un indicateur économique très important.
El indicador de la temperatura está subiendo.
A2La jauge de température monte.
Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.
B1Ton sourire est un signe que tu es heureux.
indicatif
Aussi : indiquant
📝 En Action
Hay luces indicadoras en el panel de control.
B2Il y a des voyants lumineux sur le tableau de bord.
Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.
C1Ce geste était un signe indicatif de sa fatigue.
Buscamos una flecha indicadora del camino.
B2Nous cherchons une flèche indiquant la direction.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indicador
Question 1 sur 3
Si vous regardez le cadran d'essence de votre voiture, que regardez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'indicare', qui combine 'in-' (vers) et 'dicare' (proclamer ou montrer). Littéralement, cela signifie quelque chose qui montre la voie.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'indicador' est utilisé pour le clignotant d'une voiture ?
Bien qu'il 'indique' techniquement, la plupart des hispanophones utilisent 'el intermitente' ou 'la luz de giro' pour les clignotants.
Quelle est la différence entre 'indicador' et 'índice' ?
'Indicador' est l'outil ou le signe qui montre quelque chose. 'Índice' est généralement le nombre ou le taux spécifique résultant de la mesure (comme un indice des prix).
Puis-je utiliser 'indicador' pour décrire une personne ?
Non, il est presque exclusivement utilisé pour des choses, des données ou des signes. Si une personne indique des choses, on l'appellerait un 'informador' ou on dirait simplement 'la persona que indica'.