Comment dire "indiquant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “indiquant” est “apuntando” — utilisez "apuntando" lorsque vous décrivez l'action de montrer ou de diriger quelque chose vers un point spécifique, souvent avec la main ou un objet.
apuntando
ah-poon-TAHN-dohapunˈtando
Exemples
El niño está apuntando a las estrellas con su dedo.
Le garçon pointe du doigt les étoiles avec son doigt.
El arquero se quedó quieto, apuntando al centro de la diana.
L'archer est resté immobile, visant le centre de la cible.
La forme en '-ing'
Ce mot est un gérondif. Tout comme vous ajoutez '-ant' en français pour montrer une action en cours (ex: 'en train de parler'), l'espagnol ajoute '-ando' aux verbes en '-ar' pour indiquer une action qui se déroule maintenant.
Utilisation comme nom
Erreur : “Utiliser 'apuntando' pour signifier 'le fait de pointer' comme sujet.”
Correction : Utilisez la forme de base 'apuntar' ou 'el hecho de apuntar' à la place. 'Apuntando' sert uniquement à décrire l'action en cours.
indicador
een-dee-kah-DORindikaˈðoɾ
Exemples
Hay luces indicadoras en el panel de control.
Il y a des voyants lumineux sur le tableau de bord.
Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.
Ce geste était un signe indicatif de sa fatigue.
Buscamos una flecha indicadora del camino.
Nous cherchons une flèche indiquant la direction.
Accord de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il doit s'accorder avec le nom. Utilisez 'indicador' pour les noms masculins et 'indicadora' pour les noms féminins (par exemple, 'la luz indicadora').
Confondre l'action et la fonction
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.