apuntando
“apuntando” signifie “pointant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pointant, visant
Aussi : indiquant
📝 En Action
El niño está apuntando a las estrellas con su dedo.
A1Le garçon pointe du doigt les étoiles avec son doigt.
El arquero se quedó quieto, apuntando al centro de la diana.
B1L'archer est resté immobile, visant le centre de la cible.
notant, inscrivant
Aussi : s'inscrivant
📝 En Action
Ella está apuntando los ingredientes de la receta.
A2Elle est en train de noter les ingrédients de la recette.
Sigue hablando, lo estoy apuntando todo.
B1Continue de parler, je note tout.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "apuntando" en espagnol :
indiquant→inscrivant→notant→pointant→s'inscrivant→visant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apuntando
Question 1 sur 1
Si vous êtes en réunion et que quelqu'un vous donne son numéro de téléphone, que faites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'punta' (pointe), qui vient du latin 'puncta' (une piqûre/piqûre). Le verbe 'apuntar' signifie littéralement 'amener à un point'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'apuntando' signifie toujours pointer avec un doigt ?
Non. Bien que cela décrive souvent le fait de pointer physiquement, c'est très couramment utilisé pour signifier 'écrire' ou 'prendre des notes' dans un cadre académique ou professionnel.
Comment dit-on 'Je suis en train de m'inscrire' ?
Vous utilisez la forme réfléchie : 'Me estoy apuntando.' C'est une manière courante de dire que vous rejoignez un cours ou un club.