Inklingo
Dictionnaire

sentirme

sen-TEER-mehsenˈtiɾ.me

“sentirme” signifie “se sentir” en espagnol (état physique ou émotionnel).

se sentir, me sentirAussi : percevoir

A1irregular (e > ie stem-changing) ir
Une illustration simple d'une jeune personne assise confortablement dans un fauteuil, enveloppée dans une couverture, tenant une tasse chaude, profitant d'une sensation de chaleur profonde et de relaxation.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 En Action

Necesito un café para sentirme despierto.

A1

J'ai besoin d'un café pour me sentir éveillé.

¿Qué puedo hacer para sentirme mejor?

A2

Qu'est-ce que je peux faire pour me sentir mieux ?

Después de la pelea, él no pudo evitar sentirse culpable.

B1

Après la dispute, il ne pouvait s'empêcher de se sentir coupable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encontrarse (se trouver (souvent utilisé pour la santé))
  • hallarse (se trouver (formel))

Collocations Courantes

  • sentirme bien/mal – se sentir bien/mal
  • sentirme solo/a – se sentir seul(e)

Indicative

Present

yome siento
túte sientes
él/ella/ustedse siente
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentís
ellos/ellas/ustedesse sienten

Imperfect

yome sentía
túte sentías
él/ella/ustedse sentía
nosotrosnos sentíamos
vosotrosos sentíais
ellos/ellas/ustedesse sentían

Preterite

yome sentí
túte sentiste
él/ella/ustedse sintió
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentisteis
ellos/ellas/ustedesse sintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sintamos
vosotrosos sintáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sintiera
túte sintieras
él/ella/ustedse sintiera
nosotrosnos sintiéramos
vosotrosos sintierais
ellos/ellas/ustedesse sintieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sentirme" en espagnol :

me sentirpercevoirse sentir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sentirme

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'sentirme' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
sentir(sentir, regretter (non-réfléchi)) — Verbe
el sentimiento(le sentiment, l'émotion) — Nom
sensación(sensation) — Nom
🎵 Rimes
decirmedormirme
📚 Étymologie

Le mot vient du verbe latin *sentīre*, signifiant 'percevoir avec les sens' ou 'ressentir'. Cette racine est partagée avec des mots comme 'sense' et 'sentiment' en français. Le verbe espagnol moderne 'sentir' a conservé le sens fondamental de ressentir, et lorsqu'il est combiné avec 'me' (moi-même), il concentre le sentiment vers l'intérieur.

Première attestation : Around the 10th century (as 'sentir')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sentirItalian: sentire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le 'me' est-il attaché à la fin du verbe ?

Le 'me' est attaché à la fin du verbe uniquement lorsque le verbe est à sa forme de base (infinitif, comme 'sentir'), à la forme '-ing' (gérondif), ou lorsqu'il s'agit d'un ordre affirmatif. Puisque 'sentir' n'est pas conjugué ici, le 'me' est attaché pour montrer que l'action de sentir est dirigée vers 'je' (moi-même).

Est-ce que 'sentir' (sans 'me') est utilisé pour parler de sentiments ?

Oui, mais cela signifie généralement 'regretter' ou 'être désolé' (ex: 'Siento lo que pasó' - Je regrette ce qui s'est passé). Pour parler de la façon dont vous vous sentez personnellement (heureux, malade, fatigué), vous devez utiliser la forme réflexive 'sentirse' ('Me siento feliz').