Inklingo
← Dictionnaire

decirme

deh-SEER-meh/deˈsiɾ.me/

“decirme” signifie “me dire” en espagnol (Usage général).

me dire

Aussi : dire à moi
VerbeA1irregular ir
Un petit personnage amical se penche et chuchote un secret à l'oreille d'un deuxième personnage, illustrant le concept de 'me dire'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

¿Puedes decirme la hora, por favor?

A1

Pouvez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?

Él va a decirme un secreto.

A2

Il va me dire un secret.

Gracias por decirme la verdad.

B1

Merci de me dire la vérité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • contarme (me raconter (une histoire))
  • informarme (m'informer)
  • comunicarme (me communiquer)

Antonymes

  • ocultarme (me cacher)
  • callar (se taire)

Collocations Courantes

  • decirme la verdad – me dire la vérité
  • decirme un secreto – me dire un secret
  • olvidar decirme – oublier de me dire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "decirme" en espagnol :

me dire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decirme

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement l'idée de 'me dire' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decir(dire) — Verbe
dicho(dit, proverbe) — Nom
dicción(diction) — Nom
contradecir(contredire) — Verbe
predecir(prédire) — Verbe
🎵 Rimes▼
irmeservirmeunirme
📚 Étymologie▼

Ce mot est une combinaison de deux parties : 'decir', du mot latin 'dīcere' (dire ou parler), et 'me', du mot latin 'mē' (moi). L'espagnol joint souvent ces petits mots à la fin des verbes, contrairement au français où ils précèdent généralement le verbe.

Première attestation : This structure of attaching pronouns to verbs has been a feature of Spanish for centuries, dating back to Old Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: dirmiPortuguese: dizer-meFrench: me dire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'decirme' et 'dime' ?

'Decirme' signifie 'me dire' et est la forme de base, l'infinitif. Vous l'utilisez après d'autres verbes, comme 'Vas a decirme' (Tu vas me dire). 'Dime' est un ordre direct : 'Dis-moi !' (l'équivalent de l'impératif).

Pourquoi n'est-ce pas 'decir yo' ?

En espagnol, pour indiquer que l'action du verbe vous est adressée (vous êtes le destinataire), vous utilisez 'me', et non 'yo'. 'Yo' est utilisé lorsque vous êtes celui qui fait l'action (ex: 'Yo digo' - Je dis). 'Me' est utilisé lorsque vous recevez l'action (ex: 'Él me dice' - Il me dit).