irme
EER-meh
/ˈiɾme/
Référence Rapide
📝 En Action
Tengo que irme ahora.
A1Je dois partir maintenant.
No quiero irme todavía.
A2Je ne veux pas partir tout de suite.
Decidí irme de la fiesta temprano.
B1J'ai décidé de quitter la fête tôt.
Para no llegar tarde, es mejor irme ya.
B2Pour ne pas être en retard, il vaut mieux que je parte maintenant.
💡 Points de grammaire
'Ir' vs. 'Irse' : Aller vs. Partir
Pensez à 'ir' comme 'aller À un endroit' (destination). Pensez à 'irse' comme 'partir DE/DEPUIS un endroit' (départ). Le petit 'se' signale que vous partez. Donc, 'Voy al cine' signifie 'Je vais au cinéma'. Mais 'Me voy del cine' signifie 'Je pars du cinéma'.
Qu'est-ce que 'irme' ?
'Irme' est une combinaison du verbe de base 'ir' (aller) et du pronom 'me' (moi-même). Vous utilisez cette forme 'infinitif' après un autre verbe, comme 'Quiero irme' (Je veux partir) ou 'Tengo que irme' (Je dois partir).
❌ Erreurs Courantes
Oublier la partie 'me/te/se'
Erreur : “Pour dire 'Je quitte la fête', un apprenant pourrait dire : 'Yo voy de la fiesta.'”
Correction : La façon correcte est : 'Yo me voy de la fiesta.' Pour dire que vous partez, vous avez toujours besoin du petit mot (me, te, se, etc.) qui correspond à celui qui part.
⭐ Conseils d''utilisation
Comment annoncer son départ
Une manière très courante et naturelle de dire que vous partez est simplement 'Bueno, me voy' (Bon, je m'en vais) ou 'Ya me voy' (Je pars maintenant). C'est une façon parfaite et amicale de signaler la fin d'une conversation ou d'une visite.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irme
Question 1 sur 1
Quelle phrase dit correctement 'Je veux partir à dix heures' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'me voy' et 'salgo' ?
Ils sont très similaires ! 'Me voy' signifie 'Je pars' et met l'accent sur votre départ d'un lieu. 'Salgo' signifie 'Je sors' ou 'Je sors de'. Vous pourriez dire 'Salgo de la casa' (Je sors de la maison) ou 'Me voy de la casa' (Je quitte la maison). 'Me voy' semble souvent un peu plus général ou définitif.
Pourquoi dit-on 'vámonos' au lieu de 'nos vamos' pour 'allons-y' ?
'Vámonos' est la forme impérative pour 'nous'. C'est une suggestion directe : 'Partons maintenant !' 'Nos vamos' est une simple affirmation : 'Nous partons'. Les deux sont très courants, mais 'vámonos' a un peu plus d'énergie et d'urgence, comme une invitation à partir ensemble.