Inklingo

unirme

oo-NEER-mehuˈniɾme

unirme signifie rejoindre en espagnol (devenir membre d'un groupe ou d'un mouvement).

rejoindre

Aussi : m'unir
VerbeA2regular ir
Un groupe de personnes colorées formant un cercle, avec une nouvelle personne qui s'insère dans l'espace pour tenir la main des autres.
gerunduniéndose
past Participleunido
infinitiveunirse

📝 En Action

Quiero unirme al equipo de fútbol.

A1

Je veux rejoindre l'équipe de football.

Gracias por invitarme a unirme a la cena.

A2

Merci de m'avoir invité à rejoindre le dîner.

Voy a unirme a la protesta mañana.

B1

Je vais rejoindre la manifestation demain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asociarme (m'associer)
  • integrarme (m'intégrer)

Antonymes

  • separarme (me séparer)
  • abandonar (quitter/abandonner)

Collocations Courantes

  • unirme a un gruporejoindre un groupe
  • unirme a la causarejoindre la cause
  • unirme al clubrejoindre le club

Expressions & Idiomes

  • unirse al coroêtre du même avis que tout le monde

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse unieran
yome uniera
te unieras
vosotrosos unierais
nosotrosnos uniéramos
él/ella/ustedse uniera

present

ellos/ellas/ustedesse unan
yome una
te unas
vosotrosos unáis
nosotrosnos unamos
él/ella/ustedse una

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse unieron
yome uní
te uniste
vosotrosos unisteis
nosotrosnos unimos
él/ella/ustedse unió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse unían
yome unía
te unías
vosotrosos uníais
nosotrosnos uníamos
él/ella/ustedse unía

present

ellos/ellas/ustedesse unen
yome uno
te unes
vosotrosos unís
nosotrosnos unimos
él/ella/ustedse une

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "unirme" en espagnol :

m'unirrejoindre

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : unirme

Question 1 sur 1

Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'Je veux rejoindre la fête' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
decirmereírme
📚 Étymologie

Du verbe latin 'unire', qui signifie 'faire un'. Il vient de 'unus' (un).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: uniteFrench: unir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'unirme' est seulement pour les organisations ?

Non, vous pouvez l'utiliser aussi pour des actions physiques, comme rejoindre un ami à sa table dans un restaurant.

Quelle est la différence entre 'unir' et 'unirme' ?

'Unir' signifie joindre deux choses ensemble (comme coller deux morceaux de bois). 'Unirme' signifie spécifiquement que *vous* êtes celui qui fait partie de quelque chose (comme en français 'm'unir à').