Comment dire "m'unir" en espagnol
Le mot espagnol pour “m'unir” est “unirme” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero unirme al equipo de fútbol.
Je veux rejoindre l'équipe de football.
Gracias por invitarme a unirme a la cena.
Merci de m'avoir invité à rejoindre le dîner.
Voy a unirme a la protesta mañana.
Je vais rejoindre la manifestation demain.
Deux mots en un
Ce mot combine 'unir' et 'me' (moi). Il est utilisé après des verbes auxiliaires comme 'quiero' (je veux) ou 'voy a' (je vais).
La position du 'me'
Vous pouvez dire 'quiero unirme' ou 'me quiero unir'. Les deux signifient la même chose, mais vous ne pouvez pas mettre le 'me' au milieu !
Oublier le 'a'
Erreur : “Quiero unirme el grupo.”
Correction : Quiero unirme al grupo. (En espagnol, on rejoint toujours quelque chose en utilisant 'a' ou 'al', contrairement au français où l'on dit simplement 'rejoindre le groupe'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.