Inklingo
← Dictionnaire

sentirte

sen-TEER-tehsenˈtiɾte

“sentirte” signifie “se sentir” en espagnol (faisant référence à son état physique ou émotionnel).

se sentir

Aussi : se percevoir
VerbeA1irregular (stem-changing e>ie) ir
Un enfant heureux assis calmement, plaçant ses deux mains sur sa poitrine et souriant sereinement, illustrant un sentiment de contentement et de paix intérieure.
infinitivesentirse
gerundsintiéndote
past Participlesentido/a

📝 En Action

Necesitas dormir más para sentirte con energía.

A1

Tu as besoin de dormir plus pour te sentir plein d'énergie.

Antes de salir, debes sentirte completamente seguro de tu decisión.

A2

Avant de partir, tu dois te sentir complètement sûr de ta décision.

¿Qué puedo hacer para ayudarte a sentirte mejor?

A1

Que puis-je faire pour t'aider à te sentir mieux ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • encontrarte (se trouver (souvent utilisé comme synonyme de 'se sentir'))
  • hallarte (se trouver (usage similaire à encontrarte))

Collocations Courantes

  • sentirte bien / mal – se sentir bien / mal
  • sentirte culpable – se sentir coupable

Indicative

Present

yome siento
túte sientes
él/ella/ustedse siente
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentís
ellos/ellas/ustedesse sienten

Imperfect

yome sentía
túte sentías
él/ella/ustedse sentía
nosotrosnos sentíamos
vosotrosos sentíais
ellos/ellas/ustedesse sentían

Preterite

yome sentí
túte sentiste
él/ella/ustedse sintió
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentisteis
ellos/ellas/ustedesse sintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sintamos
vosotrosos sintáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sintiera
túte sintieras
él/ella/ustedse sintiera
nosotrosnos sintiéramos
vosotrosos sintierais
ellos/ellas/ustedesse sintieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sentirte" en espagnol :

se percevoir→se sentir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sentirte

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'sentirte' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
advertirteconvertirte
📚 Étymologie▼

Le verbe 'sentir' vient du mot latin *sentire*, signifiant 'ressentir' ou 'percevoir'. Lorsque vous ajoutez le pronom 'te', vous faites en sorte que l'action revienne sur 'tú' (toi, le sujet), donc cela signifie 'se sentir soi-même'.

Première attestation : The root verb *sentir* appeared in Spanish around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sentireFrench: sentir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'sentirte' a-t-il le 'te' attaché à la fin ?

Le 'te' est le pronom réfléchi pour 'tú' (tu, informel). Lorsqu'un verbe est à l'infinitif (la forme de base se terminant par -ar, -er, ou -ir), le pronom attaché indique qui accomplit l'action sur lui-même. Cette structure est courante lorsque l'infinitif suit un verbe conjugué ou une préposition, comme dans 'pour te sentir'.

Est-ce que 'sentirte' est la même chose que 'te sentir' ?

Fonctionnellement, oui, dans de nombreuses phrases. Par exemple, 'Debes sentirte bien' et 'Te debes sentir bien' signifient tous deux 'Tu devrais te sentir bien'. L'espagnol permet d'attacher le pronom à l'infinitif ou de le placer avant le verbe conjugué, ce qui est similaire aux options en français ('Tu dois te sentir bien' vs. 'Tu te dois de te sentir bien', bien que la première soit standard).