Inklingo
← Dictionnaire

sepan

seh-pahnˈse.pan

“sepan” signifie “ils sachent (subjonctif)” en espagnol (Utilisé après des expressions de doute, d'émotion ou de nécessité).

ils sachent (subjonctif), vous sachiez (subjonctif)

Aussi : qu'ils sachent
VerbeB1irregular er
Une illustration simple de livre d'histoires montrant trois figures simplifiées debout près les unes des autres, regardant attentivement vers le haut un grand orbe jaune vif flottant au-dessus d'elles, symbolisant une connaissance ou une compréhension partagée.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 En Action

Es importante que ellos sepan la verdad.

B1

Il est important qu'ils sachent la vérité.

No creo que ustedes sepan cocinar paella.

B2

Je ne crois pas que vous sachiez cuisiner la paella.

¡Sepan que la reunión empieza a las diez en punto!

B1

Sachez (vous tous) que la réunion commence à dix heures pile !

Connexions de Mots

Synonymes

  • conozcan (ils connaissent (personnes/lieux))
  • entiendan (ils comprennent)

Collocations Courantes

  • Espero que sepan – J'espère qu'ils sachent
  • Para que sepan – Pour qu'ils sachent

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese
túsupieras/supieses
él/ella/ustedsupiera/supiese
nosotrossupiéramos/supiésemos
vosotrossupierais/supieseis
ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sepan" en espagnol :

qu'ils sachent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sepan

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'sepan' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
que pantrepan
📚 Étymologie▼

Le verbe 'saber' vient du verbe latin *sapere*, qui signifiait à l'origine 'goûter' ou 'avoir du goût'. Au fil du temps, son sens a évolué pour signifier 'être sage' ou 'savoir', reliant l'idée de pouvoir discerner les saveurs à celle de pouvoir discerner les faits.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: saibamFrench: sachent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'saben' et 'sepan' ?

'Saben' est la forme régulière au présent (Indicatif) utilisée pour les affirmations de faits ('Ils savent'). 'Sepan' est la forme spéciale (Subjonctif) utilisée lorsque la phrase exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou est un ordre formel ('J'espère qu'ils sachent').

Est-ce que 'sepan' est la même chose que 'conocen' ?

Non. Les deux signifient 'ils savent/connaissent', mais 'saber' (sepan) concerne la connaissance de faits, d'informations ou d'un savoir-faire, tandis que 'conocer' (conocen) concerne la connaissance ou la familiarité avec des personnes, des lieux ou des choses.