Comment dire "qu'ils sachent" en espagnol
Le mot espagnol pour “qu'ils sachent” est “sepan” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es importante que ellos sepan la verdad.
Il est important qu'ils sachent la vérité.
No creo que ustedes sepan cocinar paella.
Je ne crois pas que vous sachiez cuisiner la paella.
¡Sepan que la reunión empieza a las diez en punto!
Sachez (vous tous) que la réunion commence à dix heures pile !
Déclencheurs du Subjonctif
Vous devez utiliser 'sepan' (la forme verbale spéciale) lorsque la partie principale de la phrase exprime le doute, l'émotion, la nécessité ou le déni concernant la connaissance elle-même (ex: 'Dudo que sepan' - Je doute qu'ils sachent).
Impératifs Formels
'Sepan' fonctionne également comme l'impératif pluriel formel pour 'savoir' ou 'être au courant' (ex: 'Sepan la hora' - Sachez l'heure).
Indicatif vs. Subjonctif
Erreur : “Utiliser 'No creo que ellos saben' (Je ne pense pas qu'ils savent).”
Correction : L'expression 'No creo que' (Je ne crois pas que) exprime le doute, ce qui exige l'utilisation de la forme verbale spéciale : 'No creo que ellos sepan.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.