Inklingo
← Dictionnaire

simpatía

seem-pah-TEE-ah/simpaˈti.a/

amabilité

Aussi : charme, sympathie
NomfA2
Deux personnes assises sur un banc dans un parc, se souriant chaleureusement et partageant un bol de fruits.

📝 En Action

Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.

A1

Elle est très aimable et sourit toujours.

Me ganó su simpatía desde el primer momento.

B1

Son charme m'a conquis dès le premier instant.

La simpatía es fundamental para trabajar en atención al cliente.

B2

L'amabilité est essentielle pour travailler dans le service client.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • antipatía (antipathie)
  • rudeza (grossièreté)

Collocations Courantes

  • despertar simpatía – inspirer/susciter de l'amabilité
  • tener simpatía – être charmant/aimable
  • derrochar simpatía – dégager de l'amabilité

affinité

Aussi : sympathie
NomfB2
Un groupe de personnes diverses portant toutes le même foulard bleu vif et regardant dans la même direction avec des expressions heureuses.

📝 En Action

Siento una gran simpatía por los movimientos ecologistas.

B2

Je ressens une grande affinité pour les mouvements écologistes.

Hay una simpatía mutua entre ambos países.

C1

Il existe une affinité mutuelle entre les deux pays.

Nunca ocultó su simpatía por el partido socialista.

C1

Il n'a jamais caché son soutien au parti socialiste.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afinidad (affinité)
  • apego (attachement)

Antonymes

  • rechazo (rejet)
  • aversión (aversion)

Collocations Courantes

  • sentir simpatía por – ressentir une affinité pour
  • simpatía política – inclinaisons/soutien politique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : simpatía

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire que votre nouveau voisin est très charmant et facile à aimer, vous diriez qu'il a...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
simpático(aimable/charmant) — Adjectif
simpatizar(avoir un coup de cœur / sympathiser avec une cause) — Verbe
antipatía(antipathie/manque d'amabilité) — Nom
simpáticamente(de manière agréable) — Adverbe
🎵 Rimes▼
alegríatíadía
📚 Étymologie▼

Du grec 'sympatheia', qui combine 'syn' (ensemble) et 'pathos' (sentiment). Il signifiait à l'origine 'ressentir ensemble' ou 'harmonie'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: sympathieItalian: simpatiaEnglish: sympathy

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'simpatía' est un faux ami ?

Oui, partiellement ! En français, 'sympathie' signifie généralement ressentir de l'affection ou de l'amitié pour quelqu'un, ou partager ses sentiments. En espagnol, 'simpatía' signifie principalement l'amabilité ou le charme.

Comment décrire une personne agréable ?

Vous pouvez dire 'Es una persona con mucha simpatía' ou utiliser l'adjectif 'Es muy simpático/a'.

Quel est l'opposé de 'simpatía' ?

L'opposé est 'antipatía', qui est le sentiment d'antipathie ou d'être peu aimable.