simpático

seem-PAH-tee-kohsimˈpatiko

“simpático” signifie “gentil” en espagnol (décrivant la personnalité).

gentil, amical

Aussi : agréable, sympathique

Adjectifm/fA1

SpainMexico

Une illustration de livre d'histoires montrant un enfant souriant offrant une fleur rouge à un autre enfant souriant, symbolisant une personnalité gentille et amicale.

📝 En Action

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

Ma nouvelle patronne est très gentille et sourit toujours.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

Tu connais Juan ? C'est un garçon très amical.

No es solo guapo, también es simpático.

Il n'est pas seulement beau, il est aussi agréable/sympathique.

Connexions de Mots

Synonymes

amable (aimable, gentil)
agradable (plaisant, agréable)
cordial (chaleureux, cordial)

Antonymes

antipático (peu aimable, méchant)
desagradable (désagréable)

Collocations Courantes

ser simpático – être gentil/amical (un trait permanent)
caer simpático – paraître sympathique (faire bonne impression)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with amablenear-synonyms

→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : simpático

Question 1 sur 2

Quel verbe devez-vous utiliser pour dire 'Mon voisin est gentil' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

simpatía(sympathie, amabilité, affinités) — Nom

simpatizar(s'entendre bien, sympathiser) — Verbe

antipático(peu aimable, désagréable) — Adjectif

🎵 Rimes▼

atléticopolítico

📚 Étymologie▼

Vient du mot grec *sympatheia* (συν + πάθος), signifiant 'souffrir/ressentir avec.' Ce concept est passé par le latin pour arriver en espagnol, faisant évoluer son sens de 'ressentir de l'empathie' à décrire quelqu'un dont le caractère évoque naturellement de bons sentiments chez les autres.

Première attestation : Mid 19th century (in its modern Spanish usage)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: simpaticoPortuguese: simpáticoEnglish: sympathetic

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'simpático' signifie la même chose que 'sympathetic' en anglais ?

Pas exactement. Bien qu'ils partagent la même racine grecque, 'simpático' signifie 'gentil' ou 'amical.' Si vous voulez dire que quelqu'un est 'sympathetic' (faisant preuve de pitié ou de compréhension pour le malheur de quelqu'un), l'espagnol utilise des mots comme 'compasivo' ou 'solidario'.

Comment rendre 'simpático' négatif ?

Vous ajoutez simplement le préfixe négatif 'anti-' pour créer 'antipático,' ce qui signifie 'peu aimable' ou 'méchant.' C'est l'antonyme le plus courant.