sinfonía
“sinfonía” signifie “symphonie” en espagnol (une longue pièce de musique pour orchestre).
symphonie
Aussi : harmonie
📝 En Action
La novena sinfonía de Beethoven es mi favorita.
A2La neuvième symphonie de Beethoven est ma préférée.
La orquesta ensayó la sinfonía durante tres horas.
B1L'orchestre a répété la symphonie pendant trois heures.
El amanecer en el campo era una sinfonía de colores.
B2Le lever du soleil à la campagne était une symphonie de couleurs.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sinfonía
Question 1 sur 3
Lequel de ceux-ci fait référence à la pièce musicale elle-même ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'symphonia', qui combine 'syn' (ensemble) et 'phone' (son ou voix). Essentiellement, cela signifie 'sons sonnant ensemble'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Sinfonía' est-il uniquement utilisé pour la musique ?
Non, bien qu'il se réfère principalement à la musique, vous pouvez l'utiliser de manière figurative pour décrire tout ce qui a un mélange beau et harmonieux, comme 'una sinfonía de colores' (une symphonie de couleurs).
Ai-je besoin de l'accent sur le 'í' ?
Oui ! L'accent sur le 'í' est nécessaire pour indiquer que le 'i' et le 'a' sont prononcés comme deux syllabes séparées (sin-fo-ní-a) plutôt que de se fondre ensemble.
Quelle est la différence entre une 'sinfonía' et un 'concierto' ?
Une 'sinfonía' est généralement écrite pour un orchestre complet, tandis qu'un 'concierto' met généralement en vedette un instrument solo (comme un piano) jouant avec l'orchestre.