sombreros

som-BREH-rohs/somˈbɾeɾos/

“sombreros” signifie “chapeaux” en espagnol (couvre-chef général avec un bord).

chapeaux

Aussi : ombrelles (sens figuré)

NommA1

Mexico

Une collection de chapeaux colorés à larges bords et à couronnes hautes posés sur une table en bois.

📝 En Action

Me gustan mucho tus sombreros nuevos.

J'aime beaucoup vos nouveaux chapeaux.

En verano, los sombreros son necesarios para el sol.

En été, les chapeaux sont nécessaires pour le soleil.

Los caballeros siempre llevaban sombreros en el pasado.

Les messieurs portaient toujours des chapeaux autrefois.

Connexions de Mots

Synonymes

gorros (bonnets ou tuques)

Collocations Courantes

quitarse los sombreros – retirer ses chapeaux
tienda de sombreros – chapellerie

Expressions & Idiomes

quitarse el sombrero – Faire preuve d'un grand respect ou d'une grande admiration pour les actions de quelqu'un.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sombreros" en espagnol :

chapeaux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sombreros

Question 1 sur 2

Quelle est la signification littérale cachée dans le mot 'sombreros' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sombra(ombre) — Nom

sombrerero(chapelier) — Nom

sombrilla(parasol) — Nom

🎵 Rimes▼

caballerosdinerosprimeros

📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'sombra' (ombre). Cela signifie littéralement 'ce qui sert à créer de l'ombre', ce qui est très similaire à l'étymologie française de 'chapeau' (qui vient du latin 'cappa').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: sombre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Sombreros' est-il masculin ou féminin ?

Il est masculin. Vous devez toujours utiliser des mots masculins comme 'los', 'estos', ou 'muchos' lorsque vous les décrivez, tout comme en français avec 'les chapeaux'.

Puis-je utiliser 'sombreros' pour signifier parapluies ?

Non, bien qu'ils fournissent tous deux de l'ombre, un parapluie est un 'paraguas' (pour la pluie) ou un 'sombrilla' (pour le soleil).