srta

Mademoiselle?Titre utilisé avant un nom (traditionnellement pour les femmes non mariées),Madame?Titre utilisé avant un nom (forme de politesse générale)

sseh-nyoh-REE-tah (The abbreviation is read as the full word, 'señorita')

/se.ɲoˈɾi.ta/

ContractionfA1

neutralGeneral Spanish (Modern Professional)

Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un livre d'histoires représentant une jeune femme debout formellement, vêtue d'une robe bleue soignée et d'un petit nœud dans ses cheveux, représentant le titre 'Mademoiselle.'

📝 En Action

La Srta. García tiene una cita a las tres.

Mademoiselle García a un rendez-vous à quinze heures.

Estimada Srta. López, su paquete ha llegado.

Chère Madame López, votre colis est arrivé.

Necesito hablar con la Srta. Elena del departamento de ventas.

Je dois parler avec Mademoiselle Elena du service des ventes.

Connexions de Mots

Antonymes

Sr. (Monsieur)
Sra. (Madame)

Collocations Courantes

Srta. + Apellido – Mlle/Mme + Nom de famille
Estimada Srta. – Chère Mademoiselle/Madame

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

Ce titre est exclusivement utilisé pour les femmes et les jeunes filles. C'est la forme abrégée du mot complet 'señorita'.

Majuscules et Point

Lorsqu'elle est utilisée avant un nom, l'abréviation doit prendre une majuscule : 'Srta.' L'espagnol écrit standard exige un point (.), mais celui-ci est souvent omis dans le texte numérique.

❌ Erreurs Courantes

Confusion avec 'Señora'

Erreur : “Utiliser 'Srta.' pour une femme plus âgée que vous souhaitez vouvoyer formellement.”

Correction : Utilisez 'Sra.' (Señora) comme titre de respect général pour toute femme adulte, quel que soit son état matrimonial. C'est le choix le plus sûr si vous avez un doute ou si le contexte est très professionnel. En français, 'Mademoiselle' est de moins en moins utilisé au profit de 'Madame' pour toutes les femmes adultes.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation avec les Noms

La forme abrégée 'Srta.' est presque toujours suivie du nom de famille ou du nom complet de la personne, surtout dans les contextes formels.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : srta

Question 1 sur 2

Dans quel contexte l'abréviation 'Srta.' est-elle le plus couramment utilisée ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

señorita(jeune femme / Mademoiselle) - Nom

señora(Madame) - Nom

señor(Monsieur / monsieur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Dois-je utiliser 'Srta.' ou 'Sra.' si je ne connais pas le statut matrimonial de la femme ?

Dans l'espagnol moderne, surtout dans les contextes professionnels ou formels, il est souvent plus sûr et plus respectueux d'utiliser 'Sra.' (Señora), qui fonctionne de manière similaire au 'Madame' français, quel que soit l'état matrimonial. 'Srta.' est généralement réservé aux très jeunes femmes ou lorsque le statut matrimonial est connu comme étant célibataire.

Dois-je inclure le point après 'Srta' ?

Oui, selon les règles grammaticales strictes de l'espagnol pour les abréviations, vous devriez écrire 'Srta.' Cependant, dans la communication numérique informelle (comme les SMS ou les e-mails non formels), le point est souvent omis.