Contractions espagnol(e)(s)
Les contractions espagnoles (contracciones) sont des combinaisons de deux mots qui fusionnent en une seule forme. Contrairement a l'anglais, qui possede de nombreuses contractions facultatives (don't, won't, can't), l'espagnol n'a que deux contractions obligatoires : "al" (a + el) et "del" (de + el). Ces contractions doivent etre utilisees chaque fois que les prepositions "a" ou "de" precedent l'article defini masculin singulier "el".
Caractéristiques clés
Seulement deux contractions
L'espagnol n'a que deux contractions officielles : al (a + el) et del (de + el). Elles sont obligatoires, pas facultatives.
Toujours obligatoires
Contrairement aux contractions anglaises, les contractions espagnoles ne sont ni familieres ni facultatives - vous devez les utiliser.
Uniquement avec "el"
Les contractions ne se produisent qu'avec l'article masculin singulier "el", pas avec él (il), la, los ou las.
Exception des noms propres
Les contractions ne s'utilisent pas quand "El" fait partie d'un nom propre comme "El Salvador".
Exemples visuels
Explorez ces contractions avec des images et une prononciation audio tirées de notre dictionnaire visuel.
.jpg)
Types de Contractions
Direction (al)
a + el = aller vers quelque chose
Origine/Possession (del)
de + el = de/du quelque chose
Règles de formation
a + el devient toujours al
de + el devient toujours del
Pas de contraction avec él (il), la, los, las
Erreurs courantes à éviter
❌ Ecrire "a el" ou "de el" separement
✓ Vous devez les contracter en "al" et "del" - ce n'est pas facultatif.
✗ Voy a el mercado | ✓ Voy al mercado
❌ Contracter avec d'autres articles
✓ Seul "el" se contracte. Ne contractez pas avec la, los, las ou él (il).
✗ Voy a la → al la (faux !) | ✓ Voy a la escuela (correct - pas de contraction)
❌ Contracter avec les noms propres
✓ Ne contractez pas quand El fait partie d'un nom de lieu.
✓ Voy a El Salvador (pas "al Salvador") | ✓ Soy de El Cairo (pas "del Cairo")
Comment les Contractions espagnol(e)(s) diffèrent de l'anglais
Obligatoire vs Facultatif
Les contractions anglaises sont facultatives et familieres (do not = don't). Les contractions espagnoles sont obligatoires dans tous les registres.
Seulement deux contractions
L'anglais a des dizaines de contractions. L'espagnol n'en a que deux : al et del.
Conseils de pro pour utiliser les Contractions
💡 Considerez "al" et "del" comme des mots a part entiere
Exemple : Ne les pensez pas comme "a + el" - memorisez simplement qu'"al" signifie "au" et "del" signifie "du"
💡 Rappelez-vous : él (avec accent) = il, el (sans accent) = le
Exemple : Ne contractez qu'avec el (le), jamais avec él (il) : "Hablo de él" et non "del"
Parcourir les 20 Contractions espagnol(e)(s)
Explorez notre collection complète de contractions espagnol(e)(s), organisée par niveau de compétence CECRL. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les définitions détaillées, les exemples d'utilisation et les guides de prononciation.