al
“al” signifie “au” en espagnol (devant un nom masculin singulier).
au
Aussi : à l', en / sur
📝 En Action
Voy al cine esta noche.
A1Je vais au cinéma ce soir.
Le di el regalo al niño.
A1J'ai donné le cadeau au garçon.
Llegamos al final del libro.
A2Nous sommes arrivés à la fin du livre.
Al llegar a casa, me quité los zapatos.
B1En arrivant à la maison, j'ai enlevé mes chaussures.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : al
Question 1 sur 3
Quelle phrase est grammaticalement correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Une contraction obligatoire de la préposition 'a' (du latin 'ad', signifiant 'vers') et de l'article défini masculin singulier 'el' (du latin 'ille', signifiant 'celui-là').
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Existe-t-il une autre contraction comme 'al' ?
Oui ! L'autre contraction obligatoire en espagnol est 'del', qui est une combinaison de 'de' (de/provenant de) et 'el' (le). Tout comme 'al', vous devez utiliser 'del' au lieu de 'de el'.
Utilise-t-on 'al' devant un mot masculin commençant par 'a' ou 'ha' ?
Oui, vous utilisez toujours 'al'. Par exemple, vous diriez 'viajar al extranjero' (voyager à l'étranger) ou 'ir al hospital' (aller à l'hôpital). La règle d'utiliser 'el' au lieu de 'la' devant les mots féminins commençant par 'a-' (comme 'el agua') n'affecte pas la contraction 'a + el'.
Est-ce que 'al' est déjà écrit comme deux mots séparés, 'a el' ?
Presque jamais en espagnol moderne. La seule rare exception est lorsque 'El' fait partie d'un nom propre, comme un journal ou un lieu. Par exemple, 'una visita a El Salvador' (une visite au Salvador). Pour les apprenants, il est préférable de toujours se souvenir de la règle : 'a' + 'el' = 'al'.