Inklingo
← Dictionnaire

al

au?devant un nom masculin singulier
Aussi :à l'?referring to a point or location,en / sur?used with a verb to mean 'when something happens'

ahl

/al/
ContractionA1
neutral
Un signe plus entre les mots espagnols 'a' et 'el' menant au mot 'al', montrant comment ils se combinent.

📝 En Action

Voy al cine esta noche.

A1

Je vais au cinéma ce soir.

Le di el regalo al niño.

A1

J'ai donné le cadeau au garçon.

Llegamos al final del libro.

A2

Nous sommes arrivés à la fin du livre.

Al llegar a casa, me quité los zapatos.

B1

En arrivant à la maison, j'ai enlevé mes chaussures.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • al cine – au cinéma
  • al supermercado – au supermarché
  • al final – à la fin
  • al principio – au début
  • al lado de – à côté de

Expressions & Idiomes

  • al aire libre – en plein air
  • al pie de la letra – au pied de la lettre
  • al fin y al cabo – en fin de compte, après tout

💡 Points de grammaire

Le raccourci 'a + el'

'Al' est simplement un raccourci obligatoire pour 'a el'. Vous ne pouvez pas dire 'Voy a el cine' ; vous devez dire 'Voy al cine'.

Seulement pour le 'le' masculin

Ce raccourci ne fonctionne qu'avec 'el' (l'article défini masculin). Il ne fonctionne pas pour 'la', 'los', ou 'las'. Pour ceux-là, vous gardez les mots séparés : 'a la playa', 'a los parques'.

'En faisant quelque chose'

Vous pouvez utiliser 'al' suivi de la forme de base d'un verbe (comme 'llegar') pour signifier 'en arrivant' ou 'lorsque l'on arrive'. Par exemple, 'Al llegar, vi a mi amigo' signifie 'En arrivant, j'ai vu mon ami'.

❌ Erreurs Courantes

Oublier la contraction

Erreur : “Voy a el parque.”

Correction : Voy al parque. En espagnol, 'a' et 'el' doivent toujours se combiner pour former 'al'.

Utiliser 'al' avec des mots féminins

Erreur : “Vamos al playa.”

Correction : Vamos a la playa. Parce que 'playa' est féminin, il utilise 'la', donc vous gardez 'a' et 'la' séparés.

⭐ Conseils d''utilisation

Vérifiez le genre du nom

Avant de dire 'a el', faites une pause et rappelez-vous de les fusionner pour former 'al'. Vérifiez toujours si le nom qui suit est masculin et singulier.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : al

Question 1 sur 3

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

a(à) - Préposition
el(le) - Article
del(du, de le) - Contraction

Questions Fréquemment Posées

Existe-t-il une autre contraction comme 'al' ?

Oui ! L'autre contraction obligatoire en espagnol est 'del', qui est une combinaison de 'de' (de/provenant de) et 'el' (le). Tout comme 'al', vous devez utiliser 'del' au lieu de 'de el'.

Utilise-t-on 'al' devant un mot masculin commençant par 'a' ou 'ha' ?

Oui, vous utilisez toujours 'al'. Par exemple, vous diriez 'viajar al extranjero' (voyager à l'étranger) ou 'ir al hospital' (aller à l'hôpital). La règle d'utiliser 'el' au lieu de 'la' devant les mots féminins commençant par 'a-' (comme 'el agua') n'affecte pas la contraction 'a + el'.

Est-ce que 'al' est déjà écrit comme deux mots séparés, 'a el' ?

Presque jamais en espagnol moderne. La seule rare exception est lorsque 'El' fait partie d'un nom propre, comme un journal ou un lieu. Par exemple, 'una visita a El Salvador' (une visite au Salvador). Pour les apprenants, il est préférable de toujours se souvenir de la règle : 'a' + 'el' = 'al'.