Inklingo
← Dictionnaire

olvidarlo

l'oublier?se référant à un nom masculin ou à une idée/situation entière
Aussi :l'oublier (lui)?referring to a male person (formal 'usted' context),le laisser derrière soi?figurative meaning

ohl-vee-DAR-loh

/olbiˈðar.lo/
ContractionA1regular ar
neutral
Une vue rapprochée de la main ouverte d'une personne lâchant une grande clé ancienne stylisée, qui flotte et commence à se dissoudre dans l'air.

Référence Rapide

infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 En Action

Necesitas olvidarlo para poder seguir adelante.

A2

Tu dois l'oublier pour pouvoir avancer.

Quiero olvidarlo todo, pero no puedo.

A1

Je veux tout oublier, mais je ne peux pas.

Es difícil verlo y no recordarlo.

B1

C'est difficile de le voir et de ne pas s'en souvenir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dejarlo atrás (le laisser derrière soi)
  • superarlo (passer au-dessus)

Antonymes

  • recordarlo (s'en souvenir)
  • tenerlo en cuenta (en tenir compte)

Collocations Courantes

  • Intentar olvidarlo – Essayer de l'oublier
  • Es mejor olvidarlo – Il vaut mieux l'oublier

💡 Points de grammaire

Structure : Verbe + Pronom

Ce mot est la forme infinitif du verbe 'olvidar' (oublier) avec le pronom objet direct 'lo' (le/l') attaché directement à la fin. Le pronom indique ce qui est oublié.

Placement de 'lo'

Quand vous avez deux verbes (comme 'Quiero olvidarlo' - Je veux l'oublier), le pronom 'lo' peut soit être attaché à l'infinitif (olvidarlo), soit être placé avant le verbe conjugué (Lo quiero olvidar). Les deux formes sont correctes !

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'attachement

Erreur : “Utiliser 'olvidar lo' comme deux mots séparés lorsque le pronom est attaché à l'infinitif.”

Correction : Lors de l'attachement d'un pronom à un infinitif, un gérondif ou un impératif affirmatif, il doit être écrit en un seul mot : 'olvidarlo'.

Utiliser le mauvais pronom

Erreur : “Utiliser 'olvidarlo' en se référant à un nom féminin singulier (comme 'la llave' - la clé).”

Correction : Si la chose oubliée est féminine, vous devez utiliser 'la' : 'olvidarla'.

⭐ Conseils d''utilisation

Se concentrer sur l'action

Considérez 'olvidarlo' comme un ensemble signifiant 'l'action d'oublier cette chose ou ce concept spécifique.' Cela se produit généralement lorsque vous parlez de laisser aller un souvenir ou un problème.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : olvidarlo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'olvidarlo' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

olvidar(oublier (verbe de base)) - Verbe
olvido(oubli) - Nom
olvidado(oublié) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'olvidarlo' nécessite un accent écrit ?

Non, 'olvidarlo' ne nécessite pas d'accent écrit. L'accent tonique naturel tombe sur le 'a' de 'olvidar' (ol-vi-DAR-lo). Ce n'est que s'il s'agissait d'un ordre, comme 'Oublie-le !' (¡Olvídalo !), que vous auriez besoin de l'accent.

Puis-je séparer 'olvidar' et 'lo' ?

Oui, mais seulement si vous déplacez le pronom au début de la phrase, avant le verbe conjugué. Par exemple, au lieu de 'Debes olvidarlo', vous pouvez dire 'Lo debes olvidar.' (Tu dois l'oublier.)