Inklingo
Dictionnaire

recordarlo

re-kor-dar-lorekoɾˈðarlo

“recordarlo” signifie “s'en souvenir” en espagnol (faisant référence à un objet masculin ou une idée générale).

s'en souvenir, se souvenir de luiAussi : lui rappeler

VerbeA2irregular stem-changing (o to ue) ar
Une personne assise paisiblement sur un banc de parc, regardant une seule fleur jaune dans sa main avec un sourire doux, se remémorant un souvenir agréable.
past Participlerecordado
infinitiverecordar
gerundrecordándolo

📝 En Action

Es un número difícil, pero voy a intentar recordarlo.

A2

C'est un numéro difficile, mais je vais essayer de m'en souvenir.

Si ves a Juan, es imposible no recordarlo por su gran sonrisa.

B1

Si tu vois Juan, il est impossible de ne pas se souvenir de lui à cause de son grand sourire.

Quiero recordarlo como era antes.

A2

Je veux m'en souvenir (ou me souvenir de lui) tel qu'il était avant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acordarse de ello (s'en souvenir)
  • rememorarlo (se le remémorer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • difícil de recordarlo – difficile à retenir
  • intentar recordarlo – essayer de s'en souvenir

Subjunctive

Present Subjunctive

yolo recuerde
túlo recuerdes
él/ella/ustedlo recuerde
nosotroslo recordemos
vosotroslo recordéis
ellos/ellas/ustedeslo recuerden

Imperfect Subjunctive

yolo recordara
túlo recordaras
él/ella/ustedlo recordara
nosotroslo recordáramos
vosotroslo recordarais
ellos/ellas/ustedeslo recordaran

Indicative

Preterite

yolo recordé
túlo recordaste
él/ella/ustedlo recordó
nosotroslo recordamos
vosotroslo recordasteis
ellos/ellas/ustedeslo recordaron

Imperfect

yolo recordaba
túlo recordabas
él/ella/ustedlo recordaba
nosotroslo recordábamos
vosotroslo recordabais
ellos/ellas/ustedeslo recordaban

Present

yolo recuerdo
túlo recuerdas
él/ella/ustedlo recuerda
nosotroslo recordamos
vosotroslo recordáis
ellos/ellas/ustedeslo recuerdan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recordarlo" en espagnol :

lui rappelers'en souvenir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recordarlo

Question 1 sur 1

Que représente le 'lo' dans 'recordarlo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
el recuerdo(le souvenir) — Nom
recordar(se souvenir) — Verbe
🎵 Rimes
hablarlodarlo
📚 Étymologie

Du latin 'recordari', composé de 're' (de nouveau) et 'cor/cordis' (cœur), signifiant ramener quelque chose au cœur.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: record

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'recordarlo' s'écrit en un seul mot ou deux ?

Il s'écrit en un seul mot. En espagnol, lorsque vous utilisez un pronom comme 'lo' avec un infinitif (un verbe à sa forme 'à' ou 'de'), ils sont joints ensemble.